山旅书札

风光描写极美，作者一生可以说是很传奇。难以置信的是西部大山里的男性居然都那么尊重女性。05-22

女性游记的经典。窃以为胜过约翰·缪尔的作品09-13

旅行文学是很难写的。景与人，一定要有侧重，书信本来就是私语，不考虑读者，没有猎奇性就很难获得满足。05-21

很久没读过文字这么美且不做作的“游记”了03-15

她可真勇敢哪，看的过程中脑中一直出现《八恶人》。我这个好吃懒做的人还是更欢喜阿婆小说里随身带上十七八只箱子，晨衣睡衣礼服帽子香水珠宝全套，在椰树婆娑侍者专业的豪华酒店里晒太阳读小说跳舞喝香槟，叽叽咕咕用小扇子掩住嘴传播上流社会八卦的旅行。05-15

真是一名奇女子，将旅行中的人事物以文学而有生活化的笔触，完美再现。11-25

以为会是一些岁月静好、洗涤心灵的文字，其实是在哭诉“好多苍蝇”、“好多土匪”的西部传奇？09-04

看不太进去呢 不知道是不是自己不够静心，总感觉加了图片会好些，大概因为自己没去过太不熟悉。09-02

远行译丛这套书读的人这么少？意难平啊07-08

生命因走出去看世界而无限延展。09-16

跟我上一本阅读的墨西哥湾千里徒步记类似，年代也差不多，只不过前者是一个英国移民后裔，而这本作者是以旅行为业的英国女人。比前者要生动有趣的多。故事的地点在科罗拉多州落基山脉，埃斯特斯公园一带，风景虽美但冬季零下二十度的暴雪下，环境丰常恶劣，可以说是作者九死一生写成的，虽然初衷是为了治好她的肺病。好在作者最后以七十四年在家中的床上安祥辞世，也懒得上帝的恩赐。文化真是好东西，她冒死探险并写出了传世之作，才赖她的妙笔生花。书中有二个情节记一下，一个是说在吸烟车厢里挤满了一群中国人，可知当时中国人足迹也至北美，另一个是说选举日，选民公开谈论收买选票的价钱。04-09

一个英国女性骑马探索落基山脉，和《夏日走过山间》的约翰谬尔差不多是同时代的，这本书更多写的是山之外遇到的风土人情，我觉得写的有点啰嗦。08-22

令人激动的书。这一套中最喜欢的竟是这一本。12-19

文笔很优美，堪比冬日版的《夏日走过山间》12-26

“我渴望急劲的风，重叠的山头，大松林，夜间野兽的吼叫，诗意般的自由，以及无与伦比的快乐山旅生活。” “I long for the rushing winds, the piled-up peaks, the greate pines, the wild night noises, the poetry and the prose of the free, jolly life of my unrivalled eyrie.” 对比一下原文，可以发现中文译得很干净漂亮，意思稍有出入，但确实“雅”。整本书翻译都不错，尤其是那么多描写落基山脉美景的文字，如此之多的形容词却不嫌累赘，文字错落，读来似乎自己也骑马在山中穿行，饱览壮丽山河。强烈推荐给旅行文学爱好者一读。08-31