骑士、妇女与教士

这本书讲的是封建国家的构建与现代婚姻之间的关系，亦可看作是韦伯所考察的基督教精神驯服家产制国家过程中的重要一环。当然本书谈的是一个更为历史实质的过程，也包含更多历史学家的八卦。非常值得重新翻译。04-05

翻译太差了…错别字语句不通顺一堆。对中世纪历史不了解，在一堆极长的人名中穿梭感觉一脸懵逼…10-23

看完之后发现天国王朝上主角的老爹原来是当时的一个典型。。11-16

本书从菲利普一世与教士们的冲突出发，讲解中世纪的婚姻道德，这是个很有趣也很有意义的题材，但翻译实在太差，即使题材再好也看不下去。08-13

作为学问和知识还是满丰富的，对于并非立志于研究此等学术的人而言，也实在难说是易读的书。01-01

没有一段话是能读的，以及句号后面莫名其妙多打一个空格09-27

大四 2010.01.28翻译真烂01-28

100荣耀归于那些不在屋顶上大喊别人的罪孽的人4家族地位使非处女也没关系20家族的形成219姘居转婚，性交不是没价值20女通奸是唯一被起诉350婚嫁市场女供过于需06-13

201101.只看了前半本。法国11-13世纪的教会与统治阶级（国王、爵爷、领主）、骑士就婚姻问题的纠结：）相关的宗教、法律、政治和社会习俗变革。主要是史料列举。印象最深的：1、骑士及教士的大量产生，原因之一是非嫡长子或非婚生子等没有财产继承权，不得不出外远征冒险，以劫掠金钱和女性，或进入修道院，以躲避金钱和女性；2、中上层阶级男性为了政治联姻和财产袭夺，时常不断更换妻子或姘妇，反过来意味着，女方迫于其母系家族领导者的意志（榨取女性的利用率），往往不断往返于不同人的婚床上，有时甚至想去修道院躲清静而不得01-23

愣是没看明白～～～～～12-17

中世纪，贵族与骑士将婚姻作为工具，传承子嗣、争夺财产、巩固疆土，另一端的教会，亦将婚姻作为工具，高举禁欲大旗，侵蚀世俗权力，今日西方婚恋观渊源于两者数世纪之角力；作者引用大量史事，从而发掘经教士独占话语权后隐遁的“真相”（翻译呀，读来颇感辛苦）09-02

终于看完了，不到四百页的小书，我看了整整三年啊。天生就对伦理关系不敏感，什么「爸爸的姐姐是姑姑」这种儿歌根本不会。书本身写的很散，感觉不到主线，但是依然提供了大量细节。有道是「宁可女儿床上流血，不让男丁战场流血」，细腻的、经过精确思考的婚姻与爱情基本无关，却胜过打仗。下一个主题：死海古卷03-08

许久没有“翻”完一本书，翻译很烂，句与句之间的逻辑混乱得三句开外就不知所云。还多考证，枯燥的很。看到一半时，实在受不了，放弃。02-17