了不起的盖茨比（读客经典）

讲真的，故事不太新鲜，但文笔真好（虽然翻译有瑕疵）。04-17

这个版本的翻译确实感觉一般般，有些基本的人称指代都容易看迷糊，不好理解。还没有电影好。10-29

可能是翻译太差的原因03-13

挺可惜，看的是这一版。不过故事大概是看的明白，很不了解黛西会有那么多人喜欢，为了一个这样的女人不值得03-05

人终究是孤独的存在，所有的美好仅存在于自己的心中，人或者事物，均可远观而深爱，凑近了看仔细了，那盏绿灯就熄灭了。金钱可以带来参加你派对的人群，痴情却呼唤不来参加你葬礼的人。不停地追求浪潮，最后却把我们拉的更远03-05

小说就像《少年维特之烦恼》，却更有金钱的元素。盖茨比到死都认为黛西还深爱着他，却不知她已经被金钱腐蚀。车祸，黛西撞死丈夫的情妇，盖茨比主动承担罪责，却因此让梅朵的丈夫杀死盖茨比。盖茨比面对的始终是一个年轻人的幻想之梦，虚幻与自我沉醉，单纯而悲壮。在美国二十年代清教主义已经被撕得支离破碎。禁酒令，有人写了这么一篇论文。03-21

虚伪的汤姆和黛西，真实的盖茨比。为盖茨比之死感到惋惜。03-18

看完之后觉得自己就是盖茨比，在物欲横流的世界里，在人均冷漠的社交场所中，渴望和别人建立深厚的关系。被不理智的需求所驱策。03-09

俗套的爱情，不俗的文笔，成就了了不起的盖茨比。03-29

是因为翻译的原因吗，我觉得这本书过誉了，读起来太不顺了。02-25

三个圈的翻译真的很一般....10-03

小夜曲鸣奏，值得可怜但不值得我这样自我的人崇拜。04-22

到了30岁，感觉看任何关于真实生活的小说，都像是在看恐怖故事。一个作家，一辈子，也只能写出一本这样的书。西厢记的反转版。08-15

能让人一口气读下去的文字。盖茨比对自己的人生有规划，可惜过早的陷入爱情。这也正是小说最动人的部分。11-26

翻译差评 五星级差评 不过就这种沙雕翻译我还能觉得故事厉害也是可以了04-30

翻译真糟糕，很多句子不通，“因为、所以，但是”之类的复句关联词乱用，复句主语不同揉在一起产生的病句等。还是读出这应该是一个精彩厉害的故事，如果遇到好的翻译会更好。读完之后，有两个感受，一是，盖茨比是个心里只有爱的可怜的人，用自己的一生说明梦想幻灭的过程。再就是，也许我可能有点阴暗吧，我觉得，如果我是尼克，我会告诉记者、警察，开车的人是黛西，汤姆出轨导致的黛西疯狂，才导致威尔森太太意外死亡，也导致了盖茨比被杀。虽然盖茨比很不成熟，但是他不至于坏，更讨厌汤姆、黛西夫妇。至于乔登·贝克小姐，他们都是一类人吧，嗅着金钱的味道，抛开所有的麻烦。有时候感觉“我”尼克，是故事的叙述者，也像是加缪式“局外人”，所有事情都参与其中，但也有种漠不关心的距离感。当然他最后也撑起了盖茨比葬礼的所有事情。08-20