实用语篇翻译电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

书名
实用语篇翻译
作者彭萍
格式PDF
ISBN书号9787515908342
出版年2015-1
出版社中国宇航出版社
页数326
定价34.8
装帧平装

豆瓣评论

唄の島

来来回回翻译了两遍，可以算是翻译入门第一梯队的书目，书中的译文质量用来准备考试完全够用，当然也有一些不足之处，不过瑕疵是非常少的，大概就是所谓的“同行眼里容不得沙子，必须得挑刺儿”吧。（假装自己已然是一位翻译了）04-10
Evan19

有點爛。英漢的譯文有些讓人不能理解，講解又臭又長，很多沒講到點上，有點後悔買這本書了。11-16
依艺义

讲解不够详细但也够用了。12-19
momo

还行，就是汉译英讲解有些鸡肋。02-02
Formosa_蘅

买的2022年新版，本来以为这本书和以前买的其他翻译理论书籍一样被束之高阁，但刚看第一单元就被吸引住：讲解到位，紧跟练习，内容翔实，涵盖面广。虽然不敢说是最好的一本结合翻译理论和实践的书籍，但至少是近年来看过的最棒的书，尤其是最后一章，难度有点大，还需要反复学习才能内化于心。07-12
老金

绝对实用，所选文本的题材和长度都很适合拿来练习catti或mti甚至是专八翻译题。只是讲解部分写得不够用心，重复原文和译文的内容，长度加起来是讲解内容的好几倍，更像用来凑字数的，这又是何必呢？读叶子南老师和庄绎传老师的书，就知道什么叫讲解了，而且那两位的书都比这本小。另外，部分原文没有标明出处。译文的质量不够高。//终于练完了！！！！！10-10