神曲（作家榜经典文库）

散文体翻译，但丁原文的诗韵只能感受到一点点，比如每部最后以群星做结，《天堂》结尾一段颇为震撼。好多隐喻、历史典故和中世纪意大利的引用，到后面我就索性不读注释实在影响阅读。有趣的是，但丁写的地狱远远没有中国民间描述的地狱可怕。09-29

爱的反常：第一位骄，喜人皆不如我；第二位妒，喜人之有祸；第三为怒，喜把错事都归于别人。爱的欠缺：这就是惰，这种人对于一切都冷淡、无热情。爱的太过：这就是贪，贪财、贪食、贪色。04-07

对《神曲》中的部分故事是听过很多次的，可是却没有勇气去读，怕啃不下来。没有想到，这一版本完全适合初读者，虽然多次停下来百度，但是相对而言，还是很好读的，行文流畅，而且插图很多，读来就不会过于枯燥。＃会重读的＃05-04

做人当如但丁，与导师游地狱，同女神入天堂，在地狱同情因受苦而获罪者，嘲讽因贪婪而获罪者，得见仇人在地狱遭殃真是大快人心。05-03

如果可以阅读王维克的散文体的翻译风格，这本值得珍藏，分为三本套装，以裸脊装帧、地狱净界天堂三界的导图、每一界的书签，最重要的，还有藏书票05-14

《神曲》的众多版本中，这版可以说是颜值最高的了，神曲在文坛的作用不用多说，这装帧来说这本书就值得收藏。05-07

其实很反感基督教“你不信我就下地狱去吧”这样的想法，我不信你还nm犯罪了啊……08-26

2021年完成的第一本书。经典中的经典！但丁的大作包罗万象，不愧为中世纪的百科全书。王维克的译本太赞了，而且注释特别详细。不仅仅是历史典故，连一些语法语意也注解的一清二梦。书后面的但丁简介和书的总结其实应该放在前面，对理解这本书帮助很大。尽管很多历史丶宗教丶哲学和希腊神话的典故不是很熟悉，还是读的很有滋味。以后也会再读的。这套书很精致值得珍藏。大量的原版插画，裸脊装订，地图... 非常喜欢。01-03

装帧精美翻译也很流畅，听说《神曲》很多年终于有机会拜读，还在阅读，有些难懂不过依然很好看05-08

萍生有水可依，人死魂寄何处？天使长加百列尚未吹响末日审判的号角，但丁就迫不及待地凭借通天彻地的想象力和飞扬跋扈的诗歌才能，给众灵魂论资排辈安排得明明白白。你我世俗，皆知地狱、净界、天堂实为虚幻且灵魂也本属虚想，生而命定要忍受狮、狼、豹的撕咬蹂躏。惟用《神曲》这等仙音绝响，来抚慰下千姿百态的伤痛。05-06

这版的神曲颜值太高了…尤其是藏书票的设计，现在做藏书票的出版公司太珍稀了！三册全部是裸脊的装帧，裸脊的装帧代表着什么…代表着里面充满了可以180度平展开看的全彩配图嗷嗷嗷嗷嗷嗷，awsl，翻开一回死一回…纯粹美死…我简直吹爆！！！05-07

永恒的神曲，不朽的但丁，或许我们的内心与我们生活的世界一样辽阔。04-18

这一版神曲的确是最美的一版，也是对初读者最友好的一版。王维克的翻译还是比较好理解的，但若要较真儿，真想把神曲钻个透，得要再拿一个学位才办得到05-02

《神曲》是一本非常不好读的经典之作。非常不好读在于，作品里有太多圣经、意大利历史、希腊神话等等背景，而我对任何一项都不怎么熟悉，花费了大量的时间精力在注释和百度里。对于读者来说，这本书的阅读门槛非常高。尽管没有相应的基础，《神曲》依然是部伟大的作品，从地狱至净界再到天堂，其瑰丽的想象与关于人生善恶至爱的思考，虽有其时代的局限性，但很多内容如今仍不过时。可惜我不大喜欢王维克风格的翻译，有些地方的语序语感适应不来，感觉像是穿越至民国的Google翻译。这个版本特别棒的是其中的插画，你觉得像是涂鸦，并不那么漂亮，但真的是非常有神韵，配合裸脊装订，给作品增彩不少。05-03

从识字以来就知道《神曲》，今天终于一睹为快。这一版装帧非常漂亮，文字大小合适，书中有大量译者添加的脚注注释，完全可以帮助读者理解各章内容。另外，书中还配有102幅英国画家威廉·布莱克的彩色插图，可以帮助读者理解文字。阅读的时候建议先读第三本《天堂》后面的附录，阅读起来会更容易。20200422开始读。2020504晚读完。用时12天。天堂篇最为难读。2020-F03905-04