白鲸

北美东岸常常冰天雪地，却蕴藏了能够让人阅读一生的故事。从麦克劳德笔下布雷顿角的叹息，到斯蒂芬·金笔下缅因州冰封的森林，再到从南塔基特出发的捕鲸船…无不让人赞叹。小说50万字，1/3讲故事，1/3说明了捕鲸业和鲸鱼的方方面面，1/3是景色、人物描写和感想。因此读起来所需的时间远比预料的长。若不是上海疫情五天居家隔离，很可能要读到年底了～读后不禁感叹工业革命也拯救了很多生命，若任由捕鲸业如此发展，现在抹香鲸应该是灭绝了。倔强的亚哈船长被卷入大海的一瞬间，他不曾退缩，或许也不会后悔。03-19

“真正的力量绝不会破坏美或和谐，反而往往回赋予美；凡是美得令人叹为观止的东西，总是由于力量从中起了很大的作用。”03-20

哭了给我看的。“来呀，我们大家拽紧手；来，让我们紧紧地挤在一起，让我们普天之下的人都挤进那充满仁爱的，包含牛奶和精子的世界中去。”10-01

前面一百页将主人公和野人相遇的情节很有趣，后面写捕鲸有时候就略微乏味一些。作者很喜欢用比喻，相对来讲描写的功力差一些。整体上是一个类似老人与海的故事，穿插着捕鲸文化以及鲸鱼相关的知识。组织比较松散，有点挑人。读这些故事的时候会想起以前驾帆船出海的经历…海风、波浪、阳光、咸腥的气味, 还有一次卷进大雨当中，差点以为要回不去了。03-20

“有些人死在退潮中，有些人死在浅水中，有些人死在特大洪水中。”人终有一死。出海吧！去猎杀那条，也许会咬掉你的右脚，甚至把你撕成碎片，你永远都不可能战胜的大白鲸。但这又何妨。拿起你的鱼叉，瞄准那条叫莫比•迪克的大白鲸，用尽毕生所有力气，狠狠地刺向它。来一场真正的对决。12-31

《白鲸》，最伟大的美国小说，最伟大写海的书，毛姆眼中的世界十大经典小说之一，福克纳最想写的书，也是深刻影响奥巴马、乔布斯、鲍勃·迪伦等人的书。09-02

这部史诗般的伟大小说，把白鲸的冒险故事以追逐的形式组织起来，采用船舶的空间和时间的移动来构建故事的戏剧性，在漫长的追逐过程中，刻画了一个失败的英雄形象，说明了一个全球成千上万的水手参与其中的产业是怎样运作的，而最根本的，亚哈的悲剧凸显了灵与肉的分离，凸显了人类背离宇宙法则的后果。09-08

很厚，中间一部分充斥着巨量鲸和捕鲸的知识读的有点累，但却会牵扯着人的神经继续往下读。船长亚哈的命运其实从一开始就知晓了吧，被大鲸弄得神经兮兮的亚哈瘸着一条腿，驱使着裴廓德号呼号着复仇。古往今来复仇的故事总是唏嘘动人，亚哈究竟要战胜的是谁呢？可Moby Dick似乎没把这个自己曾经咬断了一条腿的人放在心上啊，大副斯达巴克试图劝阻亚哈：“你瞧！莫比-迪克并没有找你。是你，你在疯狂地找它！” 是一本会重读的书，虽然不知道什么时候再从头翻开，书中还有好多梗被用在各种作品中，包括大副的名字也是现在星巴克的起源。08-23

齐泽克说过一个故事：一个一事无成的人每天都被繁重艰难的生活压得喘不过气，一天夜里他独自走在街上时突然看见一个流浪汉，他的心里顿时涌起一阵莫名的冲动，过去打死了流浪汉并扯下了一颗纽扣，从此每当他愁苦烦闷时都会偷偷拿出这颗纽扣，那一瞬间他便感到获得了面对一切的勇气。齐泽克把这颗纽扣比喻为“一小片实在界”，在《白鲸》中，莫比—迪克也就是“一小片实在界”的化身。本雅明说，仇恨不是盲目的，它是敏锐的，只有愤怒才是盲目的——亚哈对莫比—迪克的仇恨绝不是盲目的，它是一种纯粹的激情，他在坟墓上行船，他正是透过这种激情去把握周遭的事物，去把握自己的命运。文明世界的守门人斯达巴克是不会理解这种激情的，就像他理解不了那颗纽扣的意义。三个主流译本中，罗译≈成译＞曹译，布面精装很良心，只可惜现在上面铺满了猫毛。04-05

太有意思了！把人与天斗、人与命斗的主题展现地别具一格，多姿多彩，恢弘大气。19世纪的海洋小说，硬是拗出了荷马史诗莎翁名剧的气魄。罗山川的译文也很经典。07-15

罗山川老先生的译本，经历坎坷，教了一辈子英文，退休后译出此书。和译者有点类似，麦尔维尔则是一改波利尼西亚三部曲那种写法，不管不顾地写写写，写出了这部磅礴有力的大作品。小说出版后到尊为经典也是历经波折。亚哈船长也有类似的选择，追捕莫比迪克前夜，向斯达巴克的潮水般倾诉，“连续不断捕鲸四十年！四十年艰辛，四十年危险，四十年狂风暴雨！”译者、作者、作品以及作品的主人公好像进入一个共振谐鸣的状态。这次再版配了庄重有力的木刻插图，布面精装，希望能配得上译者的心血作者的……08-29

前方阅读线报：质感非常非常好，布面精装、环衬印银+烫银、三十幅插图07-15

“我认为是非得尽快到海上去不可了”，年初在其他地方偶遇这句话后，持续被震撼，后来得知这句话是罗山川老师的译文，我跟这个版本的《白鲸》的缘分也来源于此。这是我第一次看《白鲸》，内容的庞杂与气势的磅礴居然在一个文本中结合得那么好，博物学的介绍、宗教的投射，让整本书在理性与神秘中穿行，尽管我很排斥这样的叙事节奏，但也不由自主地跟着捕鲸船找到mobydick，并在与mobydick的搏斗中戛然而止。最后因为我是跟曹庸老师的译本对照阅读的，中肯地说，个人感觉罗山川老师的译本好在语言更符合汉语的阅读习惯，整体特别流畅，但有的地方又会稍嫌过度处理。最后的最后，Call me Ishmael.09-21