源氏物语（全译彩插绝美版）

初中就看过的，再看还是满满翻译腔文字，无感。01-27

为了看光源氏一共有多少个女人我还特意找了个小本本记一下，然后回过头来发现果然就如介绍一样，当然他对很多漂亮的女侍也下手了，但是没有名字也就忽略不计了。1.书中无特别喜欢的女子，如果有当属瑾姬，因为只有她从头到尾拒绝了源氏。2.书中最喜欢的是冷泉帝，一个皇帝喜欢一个平民女子玉鬘还被拒绝了，还不断写情诗表达情谊非常难得。3.最讨厌的男子当属熏，这个男的毫无主见优柔寡断，他喜欢的女的因为他死的死出家的出家改嫁的改嫁，真惨。4.最讨厌的女子是末摘花，因为丑陋，没脑子，虽然世人慨叹忠心但是源氏大部分女人都很忠心，而她总是特别上赶着巴结的那种，不喜欢。平安时代的日本真好啊，皇帝说禅位就禅位，因为中国佛教传播的关系，贵族们都不吃肉，而且文字还是以汉字为主，贵族们都会背白居易的诗。04-01

还是光源氏的故事更引人入胜一些，宇治十帖过于婆妈了。05-30

。。。。。(ps：宝贝、猪猪……好现代的翻译。)09-07

里面的诗歌很美，注释易懂04-12

花了好多的时间，才看完这套书。一开始的多情种光源氏毁我三观，到了中间部分，才觉得有那么点浪漫气息围绕，后面写到后代，又看无语了。这本小说的人物真的一个都喜欢不起来，尤其讨厌五皇子和熏，一个滥情嫉妒心强一个优柔寡断，八亲王的女儿们性格也不喜欢，太悲观导致命陨。这本书于我而言的价值也就是对日本那个时代的了解。说这书是日本的《红楼梦》就真的相差甚远完全不在一个维度，咱《红楼梦》秒杀它。01-09

这本书很漂亮！19年，妈妈送给我的圣诞节礼物！10-14

人是有情感的，是有情绪的。但是，情感要让自己好过，而不是难过。从今天起：要拿得起，放得下。01-26

太大白话了。。。有些受不了08-10

读源氏物语感受物哀之美，与先前了解到的侘寂之美结合理解日本文化：物哀——幽玄——侘寂的审美发展过程，日本物质生活和精神生活的依次变化。05-08

少年时读此书，不能欣赏其物哀之美；现在阅历稍长，才体会到此中各种敏感细腻的情绪。以前印象最深的人物唯有末摘花，为她所感动和哀伤；这次再读又增添了对紫姬，浮舟，八亲王女公子等的理解。光源氏诚然是无可媲美的人物，然而也不由得不庆幸，自己生于性别平等的年代。03-25

在这个版本中将光源氏死后子孙情事补完，致郁效果良好，八亲王家的三位孤女与光源氏名义上的幼子（实为正室三公主出墙所生）、外孙间纷如蛛网的关系挤压下，长女公子亡故、二女公子怅然、三女公子寻死（未遂），前回中的喜悦、繁盛、情好薄淡，场景轮转，尽是求之不得、勉强迎合、苦闷优思。如果学者猜测为真，光源氏死后，紫式部陷入悲苦，以致死相不落文字，按照常理，断不能续此沉郁书册，所以后世疑此书为他人仿作，算有根据。光源氏众姝，虽难免神道、佛道影响，自叹罪业难消，但颜色各异，性情多变，后半段的三位女性面目难辨，即使都无父亲庇护，长姐与幼妹，婚生子与私生子间也该有差异，三人品格才华性情竟如复制黏贴，更兼有皇子对同父母姐的觊觎与挑逗，物语的格调跌落至市井俚俗文学，如为新朝好色一代男立传，乏味无聊。10-12