留住故事系列：安提戈涅的故事电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

书名
留住故事系列：安提戈涅的故事
作者阿莉·史密斯讲述劳拉·保莱蒂插图
格式PDF
ISBN书号9787208137820
出版年2016-6
出版社上海人民出版社
页数108
定价59.00元
装帧精装
标签文学外国语言文学欧洲语言文学

豆瓣评论

jujuzhh

算看完第一本ali smith的书吧这位翻译也是神人长老们太押韵10-03
kepler

“仗没打完我们谁都不能作诗。我们感觉像白痴，这真是罪该万死。可是感谢宙斯，他知道没有诗我们生不如死。”（译者是个rapper ）09-26
Narrenschiff

明天读原本。加入了乌鸦、狗的设定，对读应该有意思。但我读出了戏谑成分……12-05
徐慢懒

非常好看的重述！弱小个体抵抗权力，杀戮、宿命和死亡的气味弥漫着原剧，Ali Smith却用一只乌鸦把沉重的悲剧变得轻盈又幽默。从乌鸦的视角观察，人类是多么疯狂且愚蠢，争来斗去吟来唱去还不是化为一堆腐肉供鸦啄食。翻译得也妙，好几处押韵押到我笑出声来。02-07
小狼

【微信读书】【202210】短小好读，以乌鸦的口吻讲述沉重的故事，带有一丝俏皮又保留了故事悲伤的内核。02-13
Ubik

2020年226本：乌鸦讲的故事，长老和的声，死人的尊严活人的祭奠，文明的象征。两千年前的希腊戏剧。08-08
austerlitz

视角很有趣文风则格外有趣。翻译效果奇诡而凝练，荒诞中透着悲凉和冷静，很有邪典的味道。故事改编如此真可谓经典不死。05-10
密码有误

“仍然活着的人类啊，他们争战，他们死亡。自始至终他们还要写难听的诗，唱难听的歌，夸自己多么伟大，怎样在大地上称王；还有他们的战斗，他们的胜利，他们的失败，他们的死亡，他们生育的更愚蠢的仍然活着的人类”～06-16
且耐清贫读我书

有深度到不适合儿童文学了，终于把索福克勒斯的这本经典给看下来了05-04
Joynnn

呱他们变成了愉快的死去的人当然这对于乌鸦很开心05-28
朱尔赫斯

很好读，很好看。用动物的眼来看人世间，都很无谓。06-15
小北

时间过得真快，到了喜欢小朋友的年纪，可还没遇到他和她的父亲。这世上能真正与之交流的人少之又少，而我只想找到那个一起散步谈心事的人。很悲伤的故事，却又让人心中生出美好。万物有灵啊，请在有生之年一定守护它。01-12
展颜

不得不说翻译的功底真的非常好，语言精确，尤其是诗歌的部分。但是给四分的原因是翻译忽视了此书作为儿童文学的本质。语言太精确深奥不太适合儿童阅读。01-14
坚定躺平的锡兵

非常成功的改写。保留了原著沉重的内核，但以动物拟人的戏谑糖衣包裹之，使得小孩子也能够比较轻易地接受。打算继续买下这个系列的其他故事了。06-30