天真的歌

从《你是那虹》、《翠玉白菜》到今天读完《天真的歌》，余光中先生是一位好的诗人、译者，感念。12-10

写于68年的译者长序很好看。记住了e.e.cummings卡明斯。07-16

多次差点弃读，直到看到帕克夫人那句“女孩子要是戴眼镜，男人就少来献殷勤。”01-03

倒是很想看因为版权问题未收录的有关其他诗人的导读11-21

是台版《英美现代诗选》简体版，但内容有缩减。01-18

好诗人应该一辈子天真，让所有比喻成为可能。所有的心事像一只红雀，唯一的任务是四方散播。我正青春不羁，晒只年轻一次的阳光。日落和日出，夕阳西返时没有人看见；只有我一人和大地，参观这壮丽无比的盛典，看他凯旋归去。旭日涌现时没有人看见；只有我一人和大地，还有只无名的陌生小鸟，躬逢这加冕典礼。叶虽有千万张，根只有一条；在青年时代说谎的日子里，我在阳光下把花叶招摇：现在我可以萎缩为真理。我能够涉过悲伤，整整的一汪又一汪。饥饿是一种方式，属于窗外的人们，进门之后就消逝。许多疯狂原是最神明的意义。我信奉你暗示死亡的理论。如果墓志铭述我的一生，但愿拟一篇短的给自己。但愿碑石上是这样的字句：他和这世界有过情人的争吵。他们望不了多远，他们望不到多深。但是这岂曾阻止，他们向大海凝神？01-14

211031，已看完11-20

好的译文及解释是会让人产生阅读原作的冲动的！再次后悔自己没有学好英语！02-27

翻译得尚可，但没有让我眼前一亮的诗作。与其说这是一本译诗集，不如说这是一本介绍几位诗人的导读。用纸粗糙。03-03

补标～水平不足以判断译文是否准确，但至少非常美！尤其喜欢迪伦·托马斯的几首ww导读和赏析也很好。03-20

不得不说，语言和语言之间，文字和文字之间，不仅有魔法还有冲突。余光中是一位伟大的诗人，也是一位伟大的译者。但是，这整本书看到我心里的诗歌真的不太多。女性诗人的作品寥寥，而这些名家的作品距离现时代又太过遥远，所以太多意向和各种比喻看的似懂非懂。没有一定文学知识和历史知识的积累，还真的是感受不到其中的精华呀。怪我愚钝吧…“好诗人应该一辈子天真，让所有比喻成为可能。”—-编者话07-06

原来是断版已久的《英美现代诗选》新版。维持原书名会买得更好吧。09-27

余光中先生原来也是一位好翻译家先生走好！09-04

无比惊喜！余光中做学问如此扎实。05-27