中国东南的宗族组织电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

豆瓣评论

落落

帮我提升了一个level的社会人类学专书。01-09
veeltalige

翻译得太烂啦，很多句子要逐字推断原文=v=03-23
明月出天山

更多地把宗族当作一种政治组织，所以看不到宗族里形形色色的人怎样生活，虽然是研究宗族很重要的一本书，看也很枯燥。始终不明白，为什么把宗族译文clan，明明应该是lineage。01-28
淨壇使者作冊貓

一星给翻译。这套书的翻译好像烂的不少。05-22
胖团崽儿

读之前可以去看看《弗里德曼及其汉人社会的人类学研究》一文，它厘正了一些翻译上的错误。本书是摇椅上的人类学研究。作者不懂中文，没来过中国，甚至写论文的参考文献全是别人的研究成果，就这样还能自圆其说，并开创了汉人社会人类学研究的宗族范式。从这一层面上说，他真的很厉害。11-23
whig

人类学家离开田野便成折翼天使，材料单薄，把握能力不足，引用较多大概只是因为该主题尚待开发。翻译很差，编辑校对也不好。09-14
席缪

不太好说，因为很多说法都很琐碎，基本上就是福建几个村子的案例作为了东南的代表。话说回来的话就是，外国人都能注意到服制问题，中国学者怎么就是不管不顾，非要强求拟制和直系血亲作为印象呢。10-07