亚里士多德电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

豆瓣评论

字里行间愿长安

浙大王俊翻译德国哲学家奥特弗里德·赫费写的导论性质的《亚里士多德》。赫费不是研究亚里士多德专家，写的主观内容太多；王俊主要研究现象学（不熟亚里士多德），会德语（但不会古希腊语），这还主要是10年翻译的本子，译得很差。因此，至少该中译本无甚价值。06-24
鲤鱼

这是我随便买的一本书，出版社看起来非常坑。这也是我看的第一本非英语原文的亚里士多德哲学导读类书籍。按说古希腊哲学在德语世界的研究传统比英语世界更深远，但说实话我也不知道这本到底好不好。虽然我没读过原文也不知道它翻译得如何，不过至少语句算通畅，概念翻译也算准确。能明显感觉到的与其他同类型书的区别大概是写法的不同。06-06
Linaria

看起来完全是用机器翻译的，靠北，四星全给的作者10-01
丁婉仁

翻译的啰嗦，文本尤其是伦理学部分确实有亚里士多德味儿，但确实有很强的立场并且比起给出各种立场论述，他更喜欢辩护。08-15
世外伏鹄JaJa

自己能力有限，理解有限。11-19
Dionysus

亚里士多德式的亚里士多德的著作。怎么会有这么全能的天才？真实地对古希腊最博学（岂止是古希腊）的人有了直观的了解。01-21