关于爱与美

每个角色都是自己啊。（另：译者不喜欢太宰不能去找个别人翻译吗？）12-18

虽然“所做的一切，终究还是出自绝望”，但还是“紧紧地把双手环抱在胸前，一边哆哆嗦嗦地发抖，一边暗暗地鼓起了勇气”。02-02

只《秋风记》一篇就足以入手了，字里行间别有意味，很有文艺电影气氛，但非常不容易拍好。《维庸之妻》用了一部分，表现也一般。书名同题基本是《小说灯笼》的同梗枯燥版。《火鸟》其实也蛮合适拍电影的。而且莫名很像……先生分成几个人格搞了几出爱恨纠葛。说是未完成，最后真的很像结局了。这篇和《花烛》都以女演员做女主，不知是否因为先生那时候接触了演艺界有关。09-19

“伫立思物，所见皆物语。”01-12

喜欢同名的《关于爱与美》和《火鸟》，遗憾的是，《火鸟》最终是个残本，太宰老师如此说道：《火鸟》写了一半，一时间陷入了停顿，处境十分艰难。也请让我再做些思考吧。可是，怎么思考着就无疾而终了呢（笑）。竹久梦二的插画在这本书中也挺搭的。04-26

不行啊，《火鸟》七嘴八舌的，简直成吵嘴了。虽然搭了个好舞台。《秋风记》在别作中看过，清冷而动人，末尾K的照相明信片恍若隔世。07-02

《关于爱与美》那篇小说很暖心，像封面一样让人觉得舒服。其他内容，很多句子值得反复思考，因为它们跟我一贯的认知完全不同，我不知道是太宰治的问题还是我的问题。我更想怀疑自己，但太宰治其人的古怪让我也开始怀疑他。静下心来慢慢思考和品味吧。04-26

读了芥川龙之介和川端康成之后好像对太宰治有些免疫/ 感觉每篇都渗透了避世的悲观感05-15

太宰有时也写毁灭，写救赎，写微渺的希望，令人怀疑他其实也尝试过这些，但软弱的人终究什么也做不到。《火鸟》没写完有点可惜，是个好小说的架子。谷崎润一郎，川端康成写女人，写的是通过自己的滤镜看见的女人，三岛写的是想象的女人，而太宰写女人，仿佛他本人就是女人。05-05

收錄了幾篇不那麼出名的作品《新樹的話語》和《火鳥》真感人呀。03-19

“就连一朵花我也没办法好好爱护。只是闻一闻那朦胧的花香，这我忍不住。我总会像狂风一样折下这朵花，放在手心里，揪下花瓣，揉成一团。眼泪就这样不听控制地流下来，把花塞进嘴里，一点点嚼烂，再吐出来，踩在木屐下碾碎。”在地铁上读到这，哭得不成样。星星点点的光，忽明忽暗。“与恶龙缠斗过久，自身亦成为恶龙；凝视深渊过久，深渊将回以凝视”，希望这颗小胚芽，是长在他心底的，它萌发，却夭折了。07-22

此时他还处于满怀希望地活着与厌世共存的阶段，作品很拧巴，既无法让一个寻找希望的人真正爱上生活，又无法让一个想要和生活决断的人获得勇气。和后期的作品比差得太远。未发表有未发表的道理。（翻译很流畅）《火鸟》里的三木朝太郎是个好角色。父亲破产后精神失常，号称自己藏着一座金山来硬撑体面。三木选择了跟父亲一起生活在这个谎言里，花时间去寻找那座山，让父亲免受羞辱，毕生的体面没有丧失。因为三木和父亲去到了山里，那座山变得比金山更加珍贵了吧。外界的真实比不过人相信的真实，因为人赋予了后者意义。02-27

非常感人的好书，关注很久啦11-01

封面用的黄色太精准了。鵬鵬翻译地真好！书的视觉、体感、原文、译文、插图，融合一体。成为了一本让人爱不释手的书。12-18

早起读完。“在这本书中，当然也有太宰治标志性的厌世和堕落。可随之而来的却不是自戕，而是星星点点的希望，有如林火过后的新树与余烬重燃的火鸟。” 译后记这一段精准地表达了我的阅读感受。11-26