中国翻译简史电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

书名
中国翻译简史
作者马祖毅
格式PDF
ISBN书号9787500105374
出版年1998-6
出版社中国对外翻译出版公司
页数459
定价22.30元
装帧平装

豆瓣评论

blood_hitomi

开年第一本，古代翻译讲得比较有趣01-11
寂寞第一课

里面很多翔实的史料，都没空看：（06-28
米尔德丽德

导师推荐的不得不看，完全看不懂。10-20
肥鱼吃猫

武峰老师推荐，看了前两章还行，1.25看完。（第一次比较认真地看历史类书籍）ps邢老师提到的人提出的翻译标准在这本书里都对应上了（玄奘释道安马建忠etc）。下午花了近三个小时整理笔记：俩张A4纸，front-and-back！criticism:错别字+没有参考书目+偶尔穿插的马克思、恩格斯、毛泽东说blahblah01-25
西南风颠颠

读了一部分，不明白为什么九几年的书，还有这么多马列的选段~~除此之外都好，觉得作者“诗代前言”的部分有一句还不错：皓首穷搜译史，柴门栽出一篱瓜。10-30
秦小瑾

一学期课程下来，重新定义了对“翻译文学”的认知。翻译到底在何种程度上算文学？何种程度的文字可以算作翻译？中国历史上的翻译实践活动、翻译作品与翻译理论到底是什么样的面貌？翻译文学对于原发文学又有什么影响？这些问题在之前都不是为我所思考的，课程算是打开了中国文学的又一个面向。这本著作是以上内容的概论性讲述，如果涉及有关领域则应当进行阅读参看。06-07
一颗蓝莓

马克思主义理论指导下的中国翻译史，有些观点持保留意见。对五四之前中国翻译史有了总体的认识，特别是对佛经翻译和少数民族翻译有了一点了解。02-09
小呀嘛小匆匆

错儿好多好多。|| 又红又专。|| 给我一年我能编出一本更好的来。|| 开始勾勾画画。||这破书绝对是本令人愤怒的破书。12-29
早睡早起读书

老师推荐/……//三天看完了，书中除了翻译史料，还有一些历史故事、翻译理论调剂其中，因而看起来也没有之前《中国近代翻译史·晚清卷》那么枯燥，了解翻译的历史，值得一看。03-04
007v

历法、与个人命运联系的星象学、正弦函数等等都是外来的文明。所谓的中国文化究竟该如何定义呢07-09