鲍勃·迪伦诗歌集Ⅴ：慢车开来（1975—1979）

《轨道上的血》给满分10-22

发黄的纸页 写着过去的诗词 时刻提示我 那自由的年代10-28

这个作者的翻译真的是太毁了，没有办法读09-27

是我的原因我没有看到那只鸡01-17

《轨道上的血》被公认为鲍勃·迪伦最重要的专辑之一，《纠结的忧伤》作为这张专辑的开幕，就是一首悲伤的情歌。翻译讲求信雅达，要达到这三点很不容易，冷霜很完美地将鲍勃·迪伦这首歌的原汁原貌通过中文还原了出来，这是一件很不得了的事。同样，《渴望》这张专辑的开幕《“飓风”》以拳王鲁宾·卡特的经历为核心，讲了一个悲剧，一个美国式的黑人悲剧。11-01

《轨道上的血》几近完美，充分展现迪伦的诗歌才华，像《Simple Twist of Fate》一首细微的情感末节都根须饱满。《渴望》又回到针砭时弊的旧向，《Huurricane》直指种族矛盾和司法不公，还有《Joey》里塑造的“被侮辱与被损害的英雄”，颇有民间史诗味。《Sara》情挚动人。《街道合法》预示迪伦向基督信仰的转向，《Changing of the Gaurds》仍有创作巅峰的伟大迷人。《慢车开来》相当平庸，迪伦受洗为基督徒，整张专里浸润着宗教氛围。只有《Man Gave Names to All the Animals》还稍有意思。迪伦创作的最巅峰期开始落幕。翻译很平庸，而且有些明显的双关居然也不做注，更别说后两张专都漏了歌没收录。02-22

最爱的那篇，竟然是被弃的爱03-16

整部诗集最好的部分几乎都集中在《轨道上的血》这一辑中。作为迪伦最好的专辑之一，整部作品再现了他与前妻萨拉的“情感光谱”，迪伦的真实与坦诚、细腻的心思和隐秘的柔情在作品中闪光熠熠，为他那回忆式的吟唱镀上了金子般的光芒，旧日的旋律就像琥珀一样凝住了那段珍贵的时光。另外，还喜欢第二辑中的《金纺车》和《七天》。“在山谷中亲吻/在小径中行窃/在每寸路途中争斗/尝试变得温柔”。12-11

Blood on tracks07-03

我再也不想为别人写歌了，我只想表达自己内心的东西。我不在乎经济，我不在乎天文，但看见那些我心爱的人变成木偶，的确让我烦忧，有一列缓慢的、缓慢的火车正沿着弯道开来。所有事情都变得越来越糟糕，金钱什么也改变不了，死亡始终追随着我们，现在得有人亮出底牌了，时间是个敌人，我知道你一去不返，我想那责任一定在我。大雨倾盆，泪水倾盆，这雨水和泪水绵绵无尽，在我的手中月光盈盈，我得到了所有的爱，亲爱的，你多么慷慨。红色的小马车，红色的小单车，我不是没有胡闹过，但我知道我喜欢什么，我喜欢你笃定而悠悠爱我的方式，当我走时，亲爱的，我要带你一起走。03-09

4.0。勇士用剑杀你，胆小鬼则用吻。1.事情已经悲哀地结束/所有关系都很糟糕/我们一度就像魏尔伦和兰波。2.她注视着未来，寄希望于红心杰克。3.所有罪人都穿着外套打着领带/自在地喝着马提尼看着日出/而鲁宾却像佛陀样盘坐在十英尺见方的囚室里/要不是入狱，他本可成为/世界冠军。4.我们一起长大/从摇篮到坟墓/死去又重生/再被神秘地救赎。5.每个人都乔装打扮/来掩饰他们双眼背后所抛却的东西/而我，我无法掩饰自己的本性/我会跟随孩子们，无论他们去哪里。6.真理很模糊，太深奥也太纯粹/活在其中你只得爆炸。7.所有无信仰者和人贩子以宗教的名义在空谈/有一列缓慢的、缓慢的火车正沿着弯道开来。05-16

亲爱的蜜糖，来听一听扬基佬强国传奇…12-31