中信出版社真垃圾,2年多前就传拿到版权了,一直等到现在才出,而人家湾湾繁体版去年11月就出了,这样中信这边的译者就可以直接借鉴(抄袭)了?以前以为大陆出版国外书籍相比于港台慢,是因为体制及审查原因,而这次颠覆了自己的想象,完全是出版社自身不行。随意弄了个简装版打发了事,对比马克第一本书《The Dao Capital》机工出版社《资本的秩序》,无论翻译、包装要比中信靠谱太多,马克的思想深邃、知识面跨大,其翻译必然比较困难。中信还是应该继续出些口水书,比如《原则4》、《原则5》什么的,别在参和这类专业书了。最后再次向机械工业出版社致敬。最近又比较读了繁体版和中信简体版,中信出版的这本翻译的真垃圾。05-01
豆瓣评论