有人将至

已购。第一篇《名字》中有一段特别打动我。在前面始终显得心不在焉，也不多言语的男孩突然说，我一直在想那些将出生的孩子。我一直在想，一定有一个地方。在那里，孩子们出生前都聚集在一起。在那里，孩子们都还只有灵魂。不过，反正他们可以用自己的方式彼此交谈，用他们天使的语言，而且他们还在热切地想着，他们最终会到哪里去。因为他们自己当然决定不了。一个想要住在城里的孩子，结果住在了乡下，而最后当这个孩子长大的时候，他终于可以住在城里了，而且所有的孩子都很紧张，不知道他们的父母会是什么样。他们紧张极了。10-21

一切都归于宁静/没有什么比痛苦/更明澈02-13

很好，《一个夏日》尤其好03-25

约恩·福瑟的戏剧风格介于品特和T.S.艾略特之间，且晚近作品向T.S.艾略特靠拢。希望他能保持这个趋势。01-12

看约恩•福瑟的剧本就是你以为你在看一片大海，但突然就被人按进了海水里，时间变得无限漫长，但你始终都无法呼吸。绝望，但无处可逃。05-09

如果是按照翻译的这些内容来说的话，只能说一方水土出一方风格的“剧本”，这些剧本的字里行间都透露着抑郁症快发病的既视感，整体也有一种无病呻吟的重复式表达孤独寂寞，好奇这样的作品也能得诺贝尔文学奖，难道不是在证明诺贝尔文学奖评判标准的降低和落寞吗？想写出人类精神困境的内核，俄罗斯文学比这要有厚度的多了。10-07

真不喜欢这种故弄玄虚的 该说的话说不明白 喜欢搞nm的隐喻 10-12

福瑟剧中的人物都是词语的囚徒，他们在一张庞大的日常语汇之网下挣扎，想和身边的人交流却屡屡被沉默击溃。《有人将至》一篇中单句的回环反复与变奏真是惊艳无比，不仅赋予演出一种冰冷的节奏感，还把剧中人内心潜伏着的猜疑与恐惧表现得透彻刻骨：某些平淡无害之物一旦进入反复就变成了无脸的梦魇。集子中的其他几篇尽管也用了大量反复来强化孤独与失落感，却没有达到这此篇的高度。08-08

疏离、漠然、重复、冷若冰霜，遗世独立。福瑟似乎尤其喜欢即将临产的，被害妄想的女人，以及根本不爱女人的可厌的男人。06-24

一个流浪歌手的对白居然能写成诗体，到底是翻译的问题还是原著的问题！08-31