愚比王

看看人家23岁的时候什么水平……01-10

非常罕见的编译者前言与后记在精神上与作者融为一体的书。07-07

想起愚比王与愚比龟。04-12

这个翻译看的我摸不着头脑，无名的烦躁和恶心。连晚饭也不想吃了。01-29

哇哦!仅仅愚布囚这一篇就看得人心花怒放!读感还要超过几年前初读愚布王那会儿!不知是1900年的雅里更进了一步还是我比几年前有了更多的幽默感.不仅仅是一出法国大革命的讽刺戏那么简单,这还是愚布精神向法兰西精神的大挑战!哦也09-21

以“Merde”为开场的《愚比王》在语言内部创造出了一个外语。作为对形而上学反讽的啪嗒学（Pataphysique）将现代的思想危机变成一个肮脏的笑话，自此之后，达达，乌力波和CCRU成为可能。麦克白式的欲望暴君坍缩成了一个只会对着绿蜡烛发誓，以自己畸形的肚脐作为口头禅的无器官之身体，在他的发明，融金之中，不断生成为潜在的（愚人节）机器装配：粪土当年泵，自行车，挖脑机.....而这种精神分裂之流却在加缪崇高的现代主义稳定器中成为”历史上见“的卡里古拉，然而他所谓的历史不过是《愚比囚》中主奴，自由与奴役关系的倒错。中文版本充满了各种各样的小聪明和荒诞的后记，包括将”Merde"翻译为“粪土当年”，而这种亵渎与污染，比起literally才是真正的愚比式的。08-25

第一部略潦草。第二部有点意思。第三部直接给跪。荒诞鼻祖，少年领袖，拉伯雷附体的Jarry大神，23岁封王。02-17

雅里的啪嗒学开辟了文化的新疆土。文字、语言、情节、插画，都如生造出的畸形幻想，无形无状没头没尾。这部作品的伟大在于，为后世的意识的激荡预留了丰沃的土壤。06-18

开辟一个新的天地；谵妄是醒觉的尺度04-16

我是读过李玉民翻译的《愚比王》才找这书来看的，可惜这翻译真是小聪明太多了。居然把愚比王的口头禅翻成“粪土当年”？！看得出来，译者选定这个词好像还很自豪的样子。真不知道说啥好，请告诉我“花椰菜拌粪土当年”是啥玩意？还有“粪土当年泵”？！完全不通。换成“花椰菜拌狗屎”“狗屎泵”也比现在强。01-04

面对这么一个屎尿横流的君王，也是醉了12-31

三个剧本里最喜欢《愚比囚》。雅里的挖脑机器跟我的被挖脑盆景植物人的想法有一点重合了，只好膜拜雅里。粪土当年！带角畸肚脐！如果你喜欢阿尔托、加缪、贝壳特，就会喜欢雅里吧。如果你有一颗邪恶与善良共存的童心，就可以去摸摸带角畸肚脐。07-14