一朵桔梗花

喜欢白莲寺、菖蒲之舟、夕荻情死迷案三篇，最后一篇意味不明，跟前面一直贯穿的主题相去甚远，满满的人情味倒是和伊坂有些相似01-01

连城的书里最爱的就是这一本，终于出了红壳本，大爱。12-09

前几天看wb在讲《桐棺》那段，勾起了我回忆，快速地过了一遍，然后我发现一旦女性意识觉醒，再去看很多作品的时候，我的视角完全不同了。我以前还挺喜欢连城三纪彦的文风，但这次重读就觉得他笔下所有的女性都是纤细的、柔弱的、白如纸，他所哀恸的那些悲剧是非常日式的物哀的写法，女性仅仅是“物”，而且这本书的推理也非常弱，按现在的说法属于氛围写作吧，反正就很难再打动我了。03-05

钟肇政的译笔太迷人了，好的翻译家不会去选差的作品。可惜很多好作品确实毁在那些拙劣的翻译手中。钟译五篇全收，那个选本可能就是五篇吧，这五篇都以花为标题，白藤花是代书先生守护花街姑娘，桐棺是黑帮大姐奇情烈爱传奇，桔梗花是明知不能爱而爱的挽歌，白莲是母爱至深的决绝，菖蒲是唤不回爱的拼命挣扎；本书是《戻り川心中》（1980）的八篇，加上另一个选本《夕萩心中》（后四篇）加入末尾一篇，后四篇不是钟译，不看也罢；林译日本女孩一口一个俺，中国山乡人的感觉；山茶花一篇是一个反转的魔鬼般的人物，白菊花瓣是武士后代的复仇故事……钟不译后四篇也许是因为这些作品比较稚嫩的缘故吧。05-08

没想到会再版！这次终于买到实体书了，弥补了我的遗憾～开心，啊哈哈～12-01

啰啰嗦嗦的，麻烦的要死。不知道那些情景描写有什么意义。09-02

1.阿缝 白藤花 代书 3分2.大哥 棺材 阿际 4分 奇怪的动机和感情3.桔梗花 铃绘 故事 5分4.母亲 记忆 莲花 5分5.太宰？情诗 自戕 5分文字性6.妹妹 水泽 人渣 4分7.军人 残疾 菊花 血统 3分8.蒲苇丛 殉情 日记 5分9.短篇 搞笑 爱情 3分连城文字和感情叙述水平十分高，诡计也不失精彩，确实厉害。09-20

其实除了同名篇，我最喜欢<向阳科探案记>。这种绵延不断没头没尾的案件，还有一群有趣的人物，像<2666>，也像<双峰>，<热海的搜查官>。08-20

读完全书之后，感到周作人所译永井荷风文章是最好的评语：“苦海十年为亲卖身的游女的绘姿使我泣。凭倚竹窗茫然看着流水的艺妓的姿态使我喜。卖宵夜面的纸灯寂寞地停留着的河边的夜景使我醉。雨夜啼月的杜鹃，阵雨中散落的秋天树叶，落花飘风的钟声，途中日暮的山路的雪，凡是无常，无告，无望的，使人无端嗟叹此世只是一梦的，这样的一切东西，于我都是可亲，于我都是可怀。”03-28

推理美和文学美相互交融，日式阴郁与中式婉转层层叠进，在各式各样犯罪动机和五花八门的悬疑手法层出不穷的日本推理作品市场，连城三纪彦的文字真是一股清流。《桔梗花》中文字的熨帖和唯美冲淡了动机的炫耀，反而让带着渴求推理滋味的读者转而被陶醉在无边无际的“花葬”世界中。余味悠长的结尾里，更惊讶得发现连城的诡计和推理同样是不落俗套的，能将推理小说写到这样走心的程度，实属不易。最喜欢探寻童年阴影真相的《白莲寺》和花样殉情的《菖蒲之舟》、《夕萩情死迷案》，大爱连城！12-28

我可能对本书期望太高，读完挺失望的。日式哀婉这味料是下得很足，但：第一，文笔过于秾丽，又不简练，我觉得流于做作了；第二，过于追求人性的幽微曲折，书中人的脑回路曲折到了同为人类的我无法充分理解的程度；第三，这本书里几乎没几个人像活人，所有女人都只是物哀的道具而已，难怪作者写每个女人都是“肤色白得不像人”，她们都是惨白着一张粉脸，为了演出男性的幻想而活着的幽灵。不过这也是日本的传统了，一朵花远比一个人重要。尤其是《菖蒲之舟》，那简直是人类“物化女性”文学的巅峰之作。02-28

推理小说当中的另类，像是散文般优美温婉易打动人的那种。12-03

这本书我读了五遍！收藏了所有版本12-07

封面没有任何购买欲歇歇！09-16

2018年07:封面还好啊，和风韵味十足。我很不满意的是开本，出版社为了把27.3万字撑到546页也是拼了，书非常窄、非常厚、行距非常宽，总体而言就是非常畸形！各种不好读，放在桌上一定会扣起来，拿起来看单手太沉，双手太窄，超级别扭！内容满分，版本负分。01-16

（红壳精装的心心念念的桔梗花来啦！直木奖、推理作家协会奖得主#连城三纪彦#经典畅销作品！旧时代底层女人的浮世绘 “花葬”系列九篇全部收录10-11

空花根蒂难寻摘，梦境烟尘费扫除。09-30

奉劝各位，封面不满，可以不买，但凭什么仅凭个人审美就把连城一生最高杰作的最佳译本拉到一星09-29