皮利尼亚克小说选电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

反馈

豆瓣评论

LAKE小屋

短篇可观，长篇杂糅太多。 10-02
飞翔的荷兰猪

读了一半，不知是翻译问题，还是作者便是如此，真是文笔生硬，毫无美感，弄的故事都坚硬而又分离的令人无感。我好好考虑，要不要接着读下去。04-26
大舌怪梓毛酱

我手边有一本早年《果实的成熟》顾永忠译本，和这版新译的内容99%相似，是照抄的？10-10
德·桑道夫伯爵

确实，翻译的太差，完全让故事的流畅性大大折扣。其实作者写的故事。想表达的思想是非常好的10-01
Mr Wayfarer

前面几个中短篇很不错。结构上有点问题，总感觉作者写完了就没耐性修改了，但才气是在的。最后一个《果实的成熟》确定不是篇草稿？叙述非常之乱，人物立不起来，加上太多东一榔头西一棒槌的议论和抒情，真是无法卒读。09-04
辟谷不辟肉蜗牛

或许不收录最后一篇果实的成熟会更好10-31
AEROSSONERA

短篇还挺好的，长篇读不下去...短篇里很爱月亮还有“黑夜追上了他们的马”这样的表达。06-20
诗意的信仰

感觉一般，不知道是不是翻译问题，都是苏联式红色文学的影子02-23
Arrietty

因为翻译生硬读得很慢，不灭月亮的故事挺好，果实的成熟前半段也还好，后半段开始不知所云。06-25