能量、性、死亡：粒線體與我們的生命

首先，我再也不要讀豎版書，這真是世界上最無道理的古中文殘留物，而且台灣把‘pump’翻譯成「幫浦」，於是‘proton pump’成了「質子幫浦」，我是真的無法理解——書中明明有「泵」這個字。但這些總歸不能影響翻譯的質量：博士生翻譯的質量都如此之高，反觀內陸某些教授級的翻譯水平，真的不知道該說什麼（特此再次點名「万物的古怪秩序」，翻譯是垃圾中的垃圾）。言歸正傳，這本書在脈絡上跟「复杂生命的起源」很像，但有多出來的一些分析，其中最大一方面就是「溫血革命」這一部（但說實話，Lane支持的代謝能力假說完全沒有說服我）。鑒於行文如十年後的「复杂生命」一樣流暢（這本書成於2005，翻譯質量極高，還是無庸置疑的五星。01-24

几年前粗略翻过，不算好读03-26

写的无聊。翻译的也有问题，罗嗦。05-14

对于生命的跃升部分内容的拓展（其实这本书先写） 涵盖生命的起源 真核细胞的起源 生物为什么走向复杂 为什么越演化越大 为什么有性 为什么会死亡 真相只有一个 那就是——线粒体。不过没生命的跃升读起来有趣07-17

woody allen 有没有读过这本书？基本回答了性、进化和老化问题，可是我还是想问，是不是真核生物一定会死？斗胆再问一个，是不是因为永生在天择层面无意义、太昂贵 ？12-20

比生命跃升更硬的科普。化学渗透力（质子驱动力）是生命的基本特质。电子可以穿透化学渗透细胞的表层，产生的电流会将质子吸引到膜的附近，使膜上产生电荷，形成一个包围细胞的力场。靠着泵送质子穿过膜所形成的梯度来产生能量，用来移动、生成ＡＴＰ、产生热，以及吸收必要的分子。线粒体会在经年使用下累计突变，这些突变会逐渐减弱组织的代谢能力。年龄并不是以岁数来衡量，而是以自由基的渗漏程度。圣经说我们一生的年日是七十岁。卡路里限制是目前唯一被证明能延长哺乳类寿命的机制。长寿的代价是一定程度的性衰退。多样化是进化，更单纯更精简是退化。呼吸作用是碳与氧的缓慢燃烧过程。每个细胞的梦想就是变成两个细胞。细菌会重组基因但从不融合细胞。大部分真核生物的有性生殖都涉及两个细胞的融合，然后是细胞核融合，最后是基因的重组。10-11

即使是繁体版，也读的不费劲，悬念和八卦一个接一个06-30

看起来是有些累的，大家看完以后一种新的世界观框架就被潜移默化建立了11-26

能量与线粒体，「呼吸」、「～」、「质子泵」、「电位差」；性与线粒体，「复杂」、「尺度」、「胞器冲突」；死亡与线粒体，「自由基」、「细胞凋亡」。此外还有古菌细菌共生演化树，和一些（极多）化学操作，这些大概就是连恩的体系了。书本以外最大启发有关“涌现”，这是个流氓用词。一切都用涌现解释，等于一切都没解释。连恩不跟你谈涌现，他告诉你在所谓“涌现”的时间，真正发生了什么。07-18

因为最近自己在做这方面的研究，所以第一眼看到就从书架上拿来翻了看。标题多少是为了赚眼球的，这也是科普书很无奈的一件事情。不过线粒体真的是非常非常重要而还未受到足够多重视的细胞器，从这个层面说，这个标题又似乎并不过分。内容上对大众是还不错，对我来说就显得不是很吸引，书后reference略有小启发。06-03

这不就是把《普通生物学》和《进化生物学》的教材复述了一遍么，标题党，还这么多好评，让我忍着繁体和竖版的折磨看完了，啥新奇玩意儿也没有01-30

看了一半了，难以释卷，欣悦之下决定先来评分。中高阶知识的科普；原作内容极佳，节奏完美；翻译也是真真的信达雅；这一本真是形神俱佳，忠实、顺滑并且优美，读来唇齿含香，非常愉快。台译本是2013年的，这么好的科普，居然大陆至今都没有译本，哪怕是台译本的简体横版呢。算了，有书可看足矣，这些许额外感叹，也无需上心。 极佳，满额分！—-最后两部 感慨于目前的一些推演苦于缺少长期数据佐证，毕竟现代医学生物学计量也是大几十年的事，而线粒体和突变等外化追踪起码要数百年。偶有一感，或许可以开发一门学科：人体短期进化中国历史考据学；依据就是中国两千年编年史、帝王起居注、实录、县志、大宗宗谱族志等等，记录联系数代甚至数十代人的生死病痛外表症候的，做一些引征考据，并非求结论，而略探线索。07-17

能把科普写成侦探小说，神了！02-17

这么好的书，关键是翻译的好加上书本身写的好，使我脑洞大开，里面全是干货。什么线粒体母性遗传，细胞是个大化工厂，人的秘密全在dna里面。细胞会舍弃一部分，为了整体。等等。希望有简体版出版。10-26