文化身份问题研究

论文集。翻译啊翻译。好好学习英语！03-20

他妈的狗屁不通！作者跟译者都他妈烂完了！扯鸡吧蛋！谁他妈听你那堆人名！谁他妈知道你那堆用词非原创什么意思！10-18

虽然译本的主要作用只是快速浏览一下会议论文集，虽然觉得英语系的人不知道霍米巴巴也……还……行吧（毕竟人家来学校讲我也没去听），但翻译成霍米芭芭拉是不是略过份了点？？（都芭芭拉了短评还在嫌不够流畅也很好笑了）03-14

真心忍够了文学学士翻译社科论文这种事。04-06

论题挺好，但翻译打折扣11-21

翻译的的确差，啧啧啧~05-04

这个翻译让中国人读不懂中国话，是第一次觉得翻译影响了阅读的顺畅，可恶。文化研究其实相对是比较开放的领域，在这本论文集里就不难看出，关于身份可以牵涉到音乐、政治和公民等各个方面。文化身份的问题是丰富的，因为文化身份所面临的处境是复杂的，面对新的世界格局，不同的文化身份都面临着相同的动态变化，无论是集体还是个人。在建构自我的文化身份的过程中，极有可能会面临碰撞和失落，因此形成文化创伤，但文化身份一旦构筑，将不会消弭，个体会形成对集体强有力的归属感。现今的世界格局，不仅被殖民地面临着找寻身份认同，宗主国同样也面临着文化身份探寻的问题。因为人口属性走向多元化，想要形成曾经强大的国家凝聚力，也必将转变单一的身份认同，而打造开放的身份认同空间格局。01-28

其实是一本文集，斯图亚特霍尔只是编者之一，翻译一般，和预期有差距。——跳着看完了，觉得这本书尤其是翻译真的和现在的豆瓣页面很般配。。。03-15

头一次见参考文献也翻译成中文的02-17

为什么我这么蠢T T06-10