《作庭记》译注与研究

中园史补遗。对了解唐宋园林十分重要的文献，技术史和文化史双层意义。译者回顾7～12世纪东亚造园史脉络（中日韩比较研究）、总结“寝殿造”宅型（空间构成要素）和平安京里坊规制（地形、模数）（庭园离不开的建筑、规划因素）以及介绍佛教净土宗、阴阳五行学说、风水禁忌、儒家纲纪等思想源流比较有趣。对瀑布是不动明王三尊之姿、比《园冶》更早更重视技术阐释、“生得”“人作”相对论、土方平衡、崇拜灵石、“源自山水，优于山水”观点等印象深刻。应注意与中世后禅宗园林枯山水的区别与传承。大量内容有关造园禁忌，是否体现一种减法的、约束性的设计理念（师法自然）？是否反映一种朴素的环境知识和审美经验？关键词：立石、遣水、寝殿造、净土宗。03-03

与日注本稍有差异，但亦对理解很有帮助。08-09

视觉美观的原理总是想通的08-08

比 园冶 早五百年的造园著作，夹杂很多造园禁忌，还挺好玩的样子（≧∇≦）06-10

最早的造园书籍，适合与《园冶》《日本园林教程》《日本庭院》联系起来看，有比较，有图片，这样比较利于理解，理顺脉络。02-28