实在是太好看了,一边看一边心想着,留个一百页明天看吧,结果翻到最后一页发现已经三点钟了……这会儿躺床上结果兴奋的睡不着了。男主视角简直就是恰克·帕拉尼克写科幻小说的感觉啊。男主留在火星上的摩斯码石头以后会成为火星文化遗产吧。荒岛求生和公路片模式太棒了!翻译的话,有些专属名词可能有待商榷,像Life on mars好像被翻成了《活在火星?》还括号里一个问号,肯定搞错了,《火星人生》/《火星生活》,问号在括号外。还有像倒数第三页的“病人湾”,有点望文生意,还加上引号,让人看起来以为是种比喻,原文sick bay吧?应该没引号?直接病房或医务室不就得了。11-19
豆瓣评论