伊斯坦布尔

历史讲的有点乱，生活却讲得有趣极了。11-21

即使在最鼎盛时期，威尼斯扮演的都是东方文化和商品的二传手的角色，而这些东西都集中来自于君士坦丁堡和之后的伊斯坦布尔。至少在工业革命之前，西欧对东方的影响都殊为有限。威尼斯扮演的是类似香港的角色，是香港将自由世界的文化、时尚和商品转口的大陆，后者能提供的也就是基础的生活用品。10-03

翻译应该是认真的，但缺少美感，水平和背景知识都不够驾驭。看译后记似乎还是编辑心目中的翻译名家，唉。原作本身也啰嗦重复，离好书有距离。读城系列里面的每一本差距这么大01-08

作者摒弃了宏大的历史叙事，仅叙述了一城的历史，而且是以一种微观的视角，深入到伊斯坦布尔这座古城的肌理中，聚焦其中居民的生活细节与社会形态。颇有些布罗代尔史学的风格，关注的是那些变化迟缓的物质文明。作者所收集的资料无疑相当庞大，既有文献档案，也有一些国外旅人的记述与评价。但此书在写作上还是存在一定问题，内容太过庞杂，又缺乏清晰的逻辑线条，感觉只是把相关的资料堆在一起，让读者无所适从，阅读的体验较差。读毕全书，只能留下一些零碎的印象，对伊城的历史及社会变迁并未有进一步的了解。12-06

丰富的土耳其生活史，介绍土耳其生活的种种要素：浴室、花园、19世纪的土耳其。但要素缺少故事主线串联。使得内容相对零碎。12-17

«读城系列»这套书的翻译真对不起封面设计。08-20

2019年最后一本。翔实有趣的社会史。想体验一下土耳其浴【不，你不想。04-01

非常好看的细节史，调侃而详实的语气，欢快的行文，还看，不虚浮。09-09

翻译的惨不忍睹… 02-17

一本还凑合的伊斯坦布尔城市生活史。07-20

生动翔实，史料丰富，近几年看过最有趣的历史书。翻译也特别棒，感觉像是一个年长的智者时而冷峻，时而戏谑地讲述帝国史。对照着奥斯曼看中国，太多相似之处。一定要再去一次伊城。07-08

繁复但没有重点，缺少骨架09-05

生动如小说，与帕慕克小说对照读，别有趣味～05-24

书本身内容还是挺丰富的。但问题是，原先都是针对土人的讲座讲稿，改成针对外国人的书，没经过大的改编，而翻译功底，无论语言本身还是知识水平，根本不足以驾驭这个内容。从第一页基本就能判断，译者根本不懂土耳其文，不懂土耳其乃至伊斯兰名物，翻译随处可能惨不忍睹。将来如果在豆瓣写书评，估计现场会极其欢（惨）乐（烈）。但是……最近几个月我都没时间做这件事！09-25