西洋世界军事史

读到第二部一半时终于忍不住了，这个翻译真的是过于难受，而且从编者注释上看原翻译错误还很多。。。01-10

2022年的第70本书。08-07

作者是高屋建瓴的战略家，又是庖丁解牛的解剖家，还是不乏浪漫主义色彩的诗人。07-28

耗时小半年读完。本来以为新出版的《军事史》会换一个译者，没想到还是继续沿用了钮先钟的译本，着实比较失望。想要梳理从希波战争到二战这两千五百年的历史可谓难如登天，富勒则通过战役加大事件的方式来叙述西方文明历史上每一个时期的重大战争。虽然要赞扬其对于跨度如此之大的历史时期的简洁干练之陈述，但也不得不说囿于本书成书时间较早，其引用的历史文献在如今看来已略显古旧，亦有不少史实上的错误。对于重大战役本身的着墨也不算太多，更偏向于对整个历史事件和背景的叙述。翻译比较生涩，台腔不太符合我的阅读理解习惯，很多译名看得让人摸不着头脑（黑斯廷斯—哈斯丁）。还有，本书的地图也太少了点，“大事件”章节是总结陈述式的，却没有一张地图，许多地名罗列起来根本看不明白；战场地图也只有干巴巴一张，甚至连对阵图都没有，失望。03-04