罗马日记

写的真好，女性叙事万岁10-31

很有力量的一本小书，放弃母语就是接受漂泊，接受无定形的自在。对有个细节印象很深，作者花了数年学意大利语，表达近乎当地人，但每次去商店购物，被夸奖的都是她那更像意大利人的丈夫。在肤色所带来的预设与偏见面前，任凭再多热情付出，努力终得隐形。11-22

同层的妹纸送的小书。每读一篇就像回Siena梦游了一圈。可能正因为我不是作家，不会用这么认真苛刻的态度对待一门感兴趣的语言，反而有更多自在。11-11

无论学习哪一类知识，当你想要在这个领域进行深耕的时候，必然会伴随着难以计数的枯燥、乏味、失望和痛苦。坚持的过程，是恒久的疲倦，外加偶尔的惊喜。但当你某天突然意识到自己已经站在了山顶，之前所经历的种种磨难，都会增加此刻幸福的厚度。10-25

细腻感知部分的提炼 并不是每个人都能感受到的 学习也好 人生也好。11-12

拉希莉的小说里最动人的部分是流散之后的失语和挣扎，也是留守之后的惶惑和寂寥，这本小册子是她惊人的文学力量的解谜。因为身份、文化甚至生理的格格不入，她从小就无法把语言当作某种内在的东西，即使是从自己身上生长出来，也是头发指甲那样需要修剪舍弃的部分。如何回答自我认同的问题？她的答案是把自己置于更加易碎和摇晃的身份中，勇敢地生活在另一种陌生的语言里。02-18

3.5。1.她来到这座城市是为了寻求自己的另一个版本，一次变形。但她明白原本的身份一直暗中隐伏，永远无法把它连根拔除，那是一座永远无法逃脱的监狱。2.为什么要写作？为了探寻存在的秘密，为了接纳自己，为了更靠近外部世界的一切。3.如今的山巅，并不是比我更出色的作家所创作的作品，而毋宁说是语言的内核本身。尽管明知永远无法安身于那个内核，我也依然试图通过写作去接近它。4.写作是对不完美的额外馈赠；我认为一本书只有在写作的过程中才是活着的。5.那些不属于任何地方的人，实际上没有办法回到任何地方。6.他对自己和同一个人度过一生感到惊愕。没有停顿，没有障碍，尽管旁边总是有阴影和危险。09-09

小书，裘帕·拉希莉的意大利语学习心路历程，讲述学习另一种语言是如何改变以及影响她的价值观，真诚易懂。10-05

和意大利语漫步的日记——学习一门新的语言（“外语”），大多被认为是一种向外的过程，但在这本学习随笔里，更多是一个向内、向里、向自己，纵身一跃，感受湖泊和海洋深度的写作尝试。10-11

学习一门全新的语言，也是一种重启人生的方法。看的过程中把作者的意大利语代入我自己的日语，一切都太有共鸣了。“用另一种语言阅读意味着永远处于成长状态，拥有可能性。而用一种新的语言写作，既感觉被钉在原地、受到限制，又好像更加自由了。“08-22

太久没有读到这样细腻柔软的文字，作为一个生活在别的国家，一个“没有影子”的异乡人，几乎对每一个字都能感到共鸣或者理解。二代移民不论用英语还是从父母那里继承来的孟加拉语，都永远不能代表那个文化的主体，在这种边缘上的，流放的生活状态中，需要意大利语这样突然砸中自己的第三种语言，需要没有理由来的迷恋，需要一个灵魂的出口。06-17

一口气读完。用什么语言写作，又越过哪些人的躯体与体验？外来者和异乡人身份认同的建立需要大彻大悟的决心，和抽丝剥茧的逐步确定。08-28

与其叫《罗马日记》，不如叫《意大利语学习日记》，整本书都围绕着作者与意大利语这门新语言的龃龉和驯化而写。语言之下隐藏的其实是身份认同。越看到后来，越能理解拉希莉对于意大利语的执念。我觉得这是每个离开母语国家的作者都会面临的困境吧，身份的撕扯借由语言表现出来。拉希莉学习意大利语更像某种弥合，某种自愈的方式，“它带我脱离了英语和意大利语在生活中长期以来的冲突。……一条独立的路径。”“用意大利语写作是一种逃离。……它是一种解放。”09-06

有趣。语言就是我们的存在感，母语相当于一个人的精神故乡，离开这故乡，可能是奔赴之冒险无助，也可以是旅游之新奇，还可以是寄居之苦辛……一个美国作家用意大利语写的客居日记，非母语的短句，尚有点拙意，然而语言的不足比丰富更丰富，那是未抵达终点时，努力寻找中绽放的活力与可能性。10-06

暖暖内含光的好书。读完怅然若失，就像太快吃完美味蛋糕，不知道下次重读是什么时候了。“我才是疯狂热爱你们语言的人，不是我丈夫。……我学习你们的语言超过二十年了。” 二十年！！！08-01