中华帝国纪行（上下）

读过的西方传教士对中国最幽默和客观的论述。10-18

翻译扣两分！读了法文版才知道这个自英译本翻译过来的版本有多少错译和省略！04-25

古伯察这一本吐槽功力大涨，且旁引博征，引用了大量古籍，还有少许洋人文字。可读性很高，也有意思。如果说还有什么残念的话， 希望有有法文直译版本， 人名地名都标注一下原文。。04-12

冬天的夜晚，跟着一百多年前的行记，来一场穿越时空的旅行。精神或肉体的经历，也没有什么分别，甚至自己也分不清了。现在记录仪器这么发达，我们应该每个人都配备全景摄像头，上传人生，供后人体验。12-27

按需。作为一个密切关注世俗社会的法国传教士，一个精通汉语、满语和蒙语及少许藏语，学识渊博，熟悉中国经典著作的著名汉学家，古伯察（1813—1860）曾在19世纪中叶前后旅居和游历澳门、广州、北京、内蒙、西藏、四川、湖北、江西等地，社会阅历异常丰富，上接触清朝皇帝、大臣和地方大小官吏，下接近社会底层的平民百姓。他对当时中国社会的政治、经济、教育、文化、文学等方面都有直接而细致的考察，在其名著《中华帝国纪行》中作了生动而详细的记述。11-15

很有趣，对古代中国的介绍比看中国文献要轻松。06-23

写中国的家庭观念和孝道很出彩03-22

还好，不知所云的译句主要出现在前几章，后面就好多了。这本无论是写作还是翻译都没有鞑靼西藏那本好，不过古伯察对当时中国的分析还值得一看，很多总结拿到今天一样适用06-06