荒野女士： 阿特伍德女性生存故事集

读的时候让我想起爱丽丝门罗，加拿大的短篇都是这个调调吗，读完让我感觉自己仿佛已经风烛残年。很多细节都让人惊叹，细节的描述、形容词和比喻都极其精准。但整体上却算不上多尽兴，总觉得有味道却又说不出的寡淡，而且翻译得不够准确，力道和精准都表达不出来，显得绵软无力。08-01

别开那本很不喜欢的《好骨头》，玛格丽特·阿特伍德这部短篇集还是挺不错的，每篇都有意味深长的结尾，属于难得的开头结局都发挥稳定的作家。较喜欢的篇目是《毛球》、《真正的垃圾故事》、《黑暗中的伊西斯》、《死于风景之畔》和《舅舅们》——而用脚趾头都能想到，最不喜欢的篇目是《泥人》。虽然我一贯避免以所谓的“作者独有的女性视角”去评说一个女作家的作品（我可以这样认同，但是说出来，就可能会在传播中变味），但阿特伍德在描写女孩们与男生、男性交往的细节，的确充满了敏感纤细、琐碎无常与异想天开。似乎每一篇小说结尾都以女主角的孤独与无人理解结尾：也许自己未变，但早已物是人非：“每次她用语言塑造康纳时，康纳都会失去实感。他变得更加扁平，更像一张皮革，全无生命力，更加死气沉沉…他几乎也只是一段逸事，而朱莉也快老了。”08-16

黑暗中的伊西丝、泥人、死于风景之畔、舅舅们07-29

十个短篇里九个都能明白故事的走向和意图，唯一看不懂的是被用作标题的那篇荒野指南，一直以为会发生什么恶性事件，结果似乎什么也没发生，又似乎在视线转移开的时候发生了什么，有点晦涩。在阿特伍德的作品里按喜好度排，这本不算前面的。08-01

读第一篇时还蛮有兴致的，《真正的垃圾故事》，第二篇《毛球》也不错，很奇特，到第三篇《黑暗中的伊西斯》只能说还好，后面的就越读越没意思了08-07