仲夏夜之梦（莎士比亚戏剧中文版）

《仲夏夜之梦》四大喜剧之一，极具戏剧化的情节，几对男女之间的爱情纠葛在阴差阳错之下令人啼笑皆非，一夜梦幻过后，最终花好圆月。几处高潮冲突通过凝练的字句让画面跃然纸上，几乎可预见观众看到台上这一幕后的哄堂大笑。故事四条线二十来个出场人物虽多，但性格塑造非常鲜明，并不用刻意去记人物姓名，足见作者功力。文笔生动，朱老可能还是翻译的过于文雅，“戏中戏”的市井语言部分稍有违和。一出喜剧哈哈哈完了，剧中关于权力以及婚姻的暗喻和讽刺，不同地位与性格的女性对爱情的不同看法，就要再去细思。至于该剧语言特点、艺术方式，更需要理论积淀后再去分析。正如该戏中繁花梦幻般的仲夏之夜，一个非常精彩的短篇，让今日夜晚不再平淡。07-02

虽然莎翁最有名的是四大悲剧，但喜剧也写的很好呀，华美的词句和魔幻的情节，艺术性和幽默感兼而有之，可以做到雅俗共赏。05-23

结尾那悲哀的趣剧！冗长的短戏有意思04-02

荒诞曲折的梦境里是爱情游戏的脆弱与嘲弄，不安分的因子涛涛跃跃涌出。正如莎士比亚所选择的通俗故事，在平庸的作家手上只是一次情变本身， 而在莎士比亚笔下就是命运。08-07

倒数第二幕的剧中剧才是这个本子的精华所在吧12-13

为了我推新舞台剧做的功课，在网易蜗牛看的电子书。大概因为结局有情人终成眷属，不得不说真是美梦一场。05-01

继续读莎士比亚，为爵士婚礼助兴之作难免热闹大团圆结局，只是不免让人觉得爱是可笑的，以爱懒花汁一滴，便可以叫人爱，可以叫人不爱，甚至连仙后也中招，脆弱的人类，脆弱的感情。仲夏夜的森林像个试炼场地，是一场梦，一出这里，人便回归到了理性。05-24

荒诞。人生的曲折不过是上帝无聊的把戏。好汉罗宾才是赢家，游戏天上人间。07-16

其实这部剧感觉也比较适合参加莎剧比赛的，轻快，而且不考验演员演技，戏中戏的构造给了我们很大空间进行创新，我们可以在dramaturgy方面精心安排一下。继大一看完这部剧电影和舞台剧之后看原本，又一次被莎翁的语言所震撼到。大爱莎翁！人生真的不过一场戏。So, good night unto you all. / Give me your hands, if we be friends, / And Robin shall restore amends.03-02

电视剧不敢这么拍的，还挺有意思的。02-10

戏中戏（悲伤的喜剧）的矛盾、反讽意味浓郁。01-12

完美！莎士比亚还是很牛！悲剧看完了，来看喜剧，喜剧也写的这么好，情节安排的紧凑，有想象力。爱情是否经得起考验，变化，是否忠贞不渝，爱人不是那个爱人了吗？一场幻梦，一个游戏，一出戏剧，爱情永不变。“戏剧是人生的缩影”，人生其实更精彩。欣赏朱生豪的翻译，也是种享受，何其有幸！先生的坚持，排除万难，才有了今天人们能继续欣赏这美好的中文翻译，里面的诗翻译，值得品味，每个字和用词，美好的中文！❤️11-30

看的不是这个版本，微信读书上的，有机会还是看看舞台剧和电影11-01

一切卑劣的弱点，在恋爱中都成为无足轻重，而变成美满和庄严。爱情是不用眼睛来看的，而是用心来看的。所以长着翅膀的丘比特，眼睛总是被蒙上的。小王子也告诉我们“最重要的东西，眼睛是看不见的，只有用心才看得清楚。”04-08

仲夏荒诞梦一场，结局热烈又圆满。08-18