现代诗110首（蓝卷）

这个选本很用心，篇幅短（每首诗基本都在两页以内）却色彩斑斓，初读觉得入口不“甜”，但越读越感到淬炼语言后的准确性——诗人选诗似乎都自带创作立场，不多的注解都着眼于诗句本身，因而纯粹、亲切。对我来说更深的意义是，通过这些内行的眼光，去领略诗歌在世界范围内的气象万千，去感受翻译所不能遮蔽的部分，去谛听来自语言、又超越语言的声音。其中还有美妙的交汇，哈代的那首新来者的妻子“脸上爬满螃蟹”，让我想起罗恩拉什《丰饶而陌生》或是麦克劳德《船》的结尾，都是对生命凋谢后的状物，布莱希特和沃伦的两首回忆之诗也有相似的意境，塞尔努达的漫游者与卡瓦菲斯的城市更是隔空对应。叶芝、博尔赫斯和布罗茨基各有四首入选。“只用了片刻，我就成为你的篝火”——萨拉蒙03-25

我一直认为，现代诗因为缺少格律，而变得松散，必须在语言和意象上加大密度，才能让整首诗铿锵有力。这个选集，能够浮光掠影地熟悉西方现代诗的整体风貌，但是松散的现代诗太多，而有些诗歌的翻译却丧失了密度。比如策兰的《死亡赋格曲》，翻译的比北岛译本差太多。诗歌是语言的舞蹈，在所有的题材中，可能诗歌是最无法翻译的。语言的误读注定是诗人无法避免的命运。01-12

上上周读完 比红卷里面喜欢的诗多很多 也许与当时的心情有关 因为Hase先生由逃避到终于主动选择离场 可能神经和情感一下子又敏感到顶 只能投入其中。感谢文字 感谢书 感谢诗 始终陪伴。04-07

已有。一小半诗歌很好，值得读。05-10

读过其他译本对照阅了一下，翻译质量尚可，耶麦翻译较差，毕晓普（半岛）一般，聂鲁达的“诗”，译本很好。08-01

本科读的和红卷都很不错06-09

有好些诗都很喜欢。另外，有些诗貌似选的译文不行。我读过《时间的玫瑰》，那本书中，北岛比较了很多外国诗的译文，最后还附上自己给出的译文。我把《二月》的北岛译文超在了书上，至于其它那两本书重复讲的诗，由于北岛那本书现在不在我手中，所以没有抄。07-28

#044#似乎诗人，手握上帝赐福的天才的诗人，都无一例外地在反抗，反抗自我的贫穷、羸弱、疾病和死亡，与不幸的悲惨命运斗争，或深陷在情不能自已的他人之爱中无以自拔，或斡旋于冰冷无情的强权政治中力不从心，也要用生命反抗无常的悖谬，用诗句拯救荒芜的庸俗。08-26

喜欢。小小的注与简短旁白，仿佛买了一本老师。事先默认蓝本为女性卷小错愕。202页死亡赋格曲下第一个注释错了。11-11

老师说读诗比读小说快？反正这本书我读了一个月，乐在其中。适合火车上看。选诗很好，装帧很美，评注体例好，封面好看。感谢胡续东实力安利诗之外的小说和电影。诗人诗评家翻译者的眼光和学识比较靠谱。王家新推荐的几首诗确实是眼熟的，似在炒冷饭？08-04

非常好的选本，选得几乎篇篇精彩。还有名家注释解读，在享受现代诗歌之美的同时还可以学习批评方法。最喜欢黄灿然先生的解读！06-17

世事沧桑话鸣鸟：那只是一只鸟在晚上鸣叫，认不出是什么鸟，当我从泉边取水回来，走过满是石头的牧场，我站得那么静，头上的天空和水桶里的天空一样静。多少年过去，多少地方多少脸都淡漠了，有的人已谢世，而我站在远方，夜那么静，我终于肯定我最怀念的，不是那些终将消逝的东西，而是鸟鸣时的那种宁静。叶芝说，真正的艺术家都必须在生活的完美与艺术的完美之间做出选择。这其实已暗示艺术的完美是唯一的选择。因为很简单，当你选择生活的完美时，艺术的缺损会永远在你心灵中开一个洞，也就意味着你的生活不可能完美。这首诗表面上是爱情诗，事实上是一首有关抉择的诗。这种抉择，不止于诗人，任何艺术家，或任何想干大事业的人，只要他决心已定，则他的灵魂已不属于任何人。10-05

审美上过于保守，评选者眼光也参差不齐，最喜欢黄灿然和胡续冬。05-01