Barkskins

小说版的致新大陆 原住民与拓荒者的家族史。在自然的广袤、荒凉以及被摧毁的背景下，人类的挣扎求生或戮力奋进 都是那么的片刻渺小。Proulx描写出来的不动声色甚至毫不同情的情景 很契合这段历史弥漫的黑暗篇章。笔力利落简短精炼 酷得不像女作家。12-19

唯一的缺点含男量太高，文学性没得说。看的时候总是想起类似题材的homegoing，同一片大陆两支家族的不同命运。但是这本要精巧很多，代际的设置上非常用心，两个家族互为对照，一支走入森林和原住民紧紧联系在一起，另一支则走出“新大陆”却又掠夺新大陆。最巧妙的是Beatrix这个角色的设计，将两个家族紧密联系在了一起，父系的Duquet家族逐渐消亡，而由Beatrix这一支和逐渐原住民化的Sel家族使得两个家族继续存续。Lavinia也是个很出彩的角色，在长期男性统治的商业中崛起，拯救了家族事业并且进行了大刀阔斧的改革，雇佣了女性雇员。她的婚姻也暗示了所谓“文明人”对树林态度的变化，从掠夺到以科学可持续的眼光看待，再到投身于环境保护，以家族后代的事业映射出时代的变化，而且有想法的女性角色也越来越多02-21

小说是带一点法语背景的。补足了很多看中译版时缺失的细节03-09

很长，读了很久很久，中段向后人物开始走马灯，看得又断断续续，所以有点兴味索然。但安安静静看完最后一章，又觉得很被打动，总体还是挺喜欢这本。03-22

最近在读Proulx的纪实作品Bird Clouds，惊讶于Proulx曾在上世纪八十年代就托专业人员调查过父系家族史，虽然难以确认众多家族成员的血缘关系和生活经历，但也大致铺陈出几个世纪前的祖先从欧洲迁往加拿大，在荒野与森林中艰难生存，逐渐又迁移到美国的大图景，显然，这幅图景是Proulx写作Barkskins的源头之一，这种迁移，姑且意译一下Proulx父亲的说法，是“人往高处走”，而Proulx对寻常人物的热爱以及对其在大历史背景下的大师级书写，成就了这本伟大的文学作品，又及，Barkskins中对中国广州的描写很有趣，对外国人来说，神奇地符合史实……03-28