同情者

本想说，大段的直白的对美国的讥讽直指东方主义，是一种朴素的民族主义情感和身份认同挣扎的表达，我以为故事就到这种控诉为止。但直到十九章之后，它才真正和主角双面人的身份相呼应——三百四十五页的忏悔书，头顶的炽光灯，审讯，电击，清理思想，给灵魂洗澡，集体主义口号，阮伯伯毛爷爷，革命再革命。是他们也是我们，弥漫着无用的激情（激情早就失效了）。在对立和割裂背后站在两面看事物的人是怪物，就像吸引拉娜的，只是我身上流的杂种血液而已；就像在审讯室里回荡着的，也不过是“我们若不分裂，亦即各自以民族主义者、共产主义者、资本家或现实主义者自居，该多好”这种悲鸣；就像即使心中的罗盘指向受苦受难者，战争也永远不会停下。08-19

南越军人逃到美国后的经历非常有趣。反而觉得最后一百页落入俗套04-08

#微信读书# 4.5分。再次返回南越前的段落，是一个将身份困惑溶于轻松表述的两面人的视角；虽然可能啰嗦，但也很有意思，我能在其犹豫间找到共鸣。然后这个视角在再次返回红色越南之后开始松动，直到兄弟以再次出现…… ＿的变化虽然是just another cadre但还是让人难过的。09-05

革命者如何从改变政治的排头兵变成集权聚势的保守者。我们以独立、自由之名解放了自己，接着便剥夺了被我们打败的同胞兄弟的独立、自由。 一个关于独立、自由发动的革命到头来竟可使独立、自由变得一文不值，变成一场空的笑话09-29

这本书有多好呢？读了一遍英文，又读了一遍中文，发现很多东西当时没读懂，还要再回去读一遍英文。也许会一直读下去，这是我认为的理想小说了。12-16

故事的立意其實是不錯的，但是作者的講述過於瑣碎，翻譯得也比較晦澀，讀完之後，印象最深的竟然是用烏賊手淫那段……10-25

你知道什么是双mian人吗？其实也就是同情者。有些人因为自己的出身、经历、位置，会同情一些在另一些人看来“不值得同情"的人们，会难以把另一些活生生的人类想象成”敌人“。在一些人看来这是罪恶，在另一些人眼中这是一种能力。对ta们自己来说，却只是很多种不能背叛的爱，家园之爱、兄弟之爱、自由之爱，是剥离不了的永远作为异端的命运。很遗憾我们依然活在这样一个容不下没有敌人的人的时代。04-26

18章开始高能。被巨大机器碾压过后仍然保持冷静的典范，作为国人读这本可以说有大段可以摘抄。句子可能读起来比较晦涩，但认真读吧，感受这高超的冷酷和反讽。09-11

一次很典型的移民写作，文本当中不断出现的英语语言梗甚至让人有点腻。劣势文化的劣势会导致逆向淘汰，将更丰满优秀的人格趋向“异己”，但这些异己之人反过来，又会用一种格外清醒的眼光，审视自己的故土，这也许就是这个时代移民写作大行其道的一个理由。没有人比他们更清醒，在黎明与日出之间。10-21

今年读到的最好的一部小说。18章之前是对美国文化的人类学戏谑研究，越南裔作者对英语文化插科打诨顺手拈来；18章之后开始各种高能，对所谓“革命”的不屑莫过于来自革命者自身的幻灭。所有以改造人和社会为目的的革命或是战争，最后必然又回归到它的对立面上去，最后借敏之口讲出所有的心碎与悲苦，令人毛骨悚然，仿佛在读《1984》。09-22

无法用一句话准确定义的神作、译作。编辑已和作者本人以及越南语专家确认，作者名是【阮清越】，而非台版和网络所传“阮越清”。08-14

感觉前面17章都是铺陈，18章开始才露出真面目，从此一发不可收拾，震慑人心。越战，“唯一由战败者描述的战争”，终于有了一个“战胜者”的版本。08-29

完全配得上第100届普利策，好看程度爆表，从离开越南到在美国到最后回到越南再离开，几乎是高潮迭起，一浪高过一浪，被再教育场景看的热泪盈眶，疲惫之感和“我”一样，在终于离开的时刻也想这样的呐喊。09-24

越南地下党和被殖民者之声。分裂与统一，两种政权的撕裂，这一点作为国人的我们最为熟悉不过了。这样的历史只能以越南历史的面貌呈现在纸端。虚伪的民主和专制的独裁，谈不上谁更高贵或者低贱，当你懂得所有的正义都是相对的正义，你的天堂也是别人的地狱时，大概就如书中结尾所言，能够活着就好。超越了越战本身的，不是集体主义的信仰，而是个体真正的境遇。09-07