UML精粹电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

豆瓣评论

null

翻译不好。明确了一点，图的标准并不很严格，所以不同书里面的图可能会有出入。不时会冒出来有很重要的话，但是简略不成体系。08-05
王绎东

非常实用，快速的总结。11-01
ajian005

可能是翻译的问题，读起来很生硬07-13
惟漫

简洁明了的一本书，我喜欢快速学技术的感觉。原作可以五星，给翻译质量扣一星。10-21
布鲁斯南

又读了一遍，才发现这书居然是徐家福翻译的。。。马丁应该要感到荣幸才对。。翻译上的一些问题，我觉得可能是那个时候很多名词都是刚出来，有一些现在耳熟能详的名词那时都还没有出现，所以读起来很多专有名词都很晦涩。01-27
兔白

我看不下去了，我去看英文文档了06-22
布鲁A夢

粗略看时序图和类图最有用05-15
mistapostle

Martin Fowler !中文版好像翻译不行啊 UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition10-07
david++

再读，翻译实在是太差03-19
Ben

翻译得让人忍无可忍，IT类翻译书居然把UML图中的类名也给翻译了01-11
interma

非常好的UML入门书籍，不过翻译的有点差，可惜我没读完，啥时候一定要补上。10-19
Terry|特特

书写得很精练，想快速了解UML不失为一本好书。只可惜翻译。。。不能说徐老翻译得不好，只是他术语用的太偏门了，看着很陌生。。。08-25