殷红的花朵

翻译得相当矫情，即使从90年后修订了两版，还是小资得很是刻意。不喜欢这样华而不实相当没必要的渲染，情欲不需要美化，既然想要追求就大胆说出来，做都做了为什么不敢承认？春夏秋的寓意还不错，但故事本身写得不够出彩，原以为英国人拿手的细腻绝活没能玩出花儿来，反而显得平淡乏味。作为开年第一本，即使因为客观原因拖拉了5天也还是证明故事的无聊。译林这种颗粒感布面精装太容易留下手印，紧着看还弄得深一道浅一条，洁癖之人很是不高兴。殷红的石竹花其实应该是一簇簇的小碎花才对，不知道为什么封面给配了同属石竹花科的康乃馨，赶脚还是小碎花更漂亮一些，暗示作用也更为贴切。01-06

感觉很多的讽刺 第一部4 11页02-04

读了三段禁忌爱情，然后就没了，什么都没留下。01-20

终于看完了，不容易，果然不喜欢哈哈07-18

其实是三星半。景色描写很厉害，看过之后差不多只能记得开头引用的几句古诗：请你取走我胸前这朵花，把我发辫中的花也取走；随后离开吧，看夜色多美，高兴瞧你走去的是星斗。04-14

都不记得自己曾看过这本书了02-27

冬天到了，和过去道别。他之所以去那里，只是因为他没法让自己不去。11-08

翻译悔全书阿，加上烂尾啊。12-08

“他看着花朵被卷入火焰，直至它黑得像丝绒。”对于劣质人的内心并没有什么兴趣，而了解之后发现没兴趣是对的，躲远点，他们怯懦，阴湿，且为此隐秘的沾沾自喜，将偷情的刺激归为自己在伟大的承受痛苦，啧啧，人的劣根性，真是绝了，他老婆真是倒了八辈子霉成为他心中的天使。11-04

矫揉造作的翻译，差点毁了整部小说。07-08

男主这是什么脑回路啊 想了那么多最后不还是跑路当胆小鬼 白眼翻到天上去 描写还行吧想给三星 但是想到这个结局我就来气！04-11

男人一生的三段情，年轻的时候为年长的动心，年纪大了又为年轻的着迷，老房子着火一样。放低道德标准的人一般会好过点。03-19

很喜爱这本书。翻译略不顺。12-04

从情窦初开的少年，到为爱不顾一切的青年，到渴望留住青春的中年，悠忽一生，在几个女人身上才算是留下最深的印记。还是最喜欢第一章“春”，美丽的阿尔卑斯山脉和英国乡村，个性十足的安娜和纯真的西尔维娅。04-10

書名如此豔麗，結果卻是一本純愛小說，看得老費盡了。不喜情節，但鍾意作者對環境的刻畫，夏日裡的茉莉花與司命星，美輪美奐。08-22