坎尼的幽灵

看起來就像是先用google翻譯再加以潤色的文本；不但大量使用破折號，還經常出現只能反推英文原句才能看懂的句子。莫名其妙的連接詞，令人錯愕的情緒描寫，中文幾乎不會用的句末否定等等等等等⋯只能說，翻譯真難！一星純粹針對翻譯，畢竟看完後，還是很難宣稱自己看過這本書⋯11-24

也许每一个对军事史感兴趣的人都可以好好读一下这本书吧。（罗马版的《论持久战》？）07-19

“我的朋友们，我们为迦太基和罗马准备了多么巨大的角斗场！”实体书4504-04

绝地反击一向受人喜欢，更何况棋逢对手？读的时候一直拿长平之战以及邯郸保卫战作比较，当然政治意义可能不如此书08-13

本书注重第二次布匿战争，全书没什么考据的过程，反而到处可见作者的疑古思维，并以轻微的嘲讽或黑色幽默的文风展开，阅读体验特别舒服。本书布局合理，交代背景的篇幅恰到好处，对于不影响全局的争议问题采用无视略过的态度特别符合我的口味。坎尼与扎马两场会战及其前后演变的叙述还是比较清晰的，以坎尼的幽灵作为书名无疑非常合适。坎尼会战的失败以及扎马会战的胜利使得专业化的作战部队以及专业常驻指挥官体系形成，这对罗马共和国的体制造成了威胁，并最终瓦解了共和国体制。这一论点似乎在西方成为一种共识。然而我依然对此抱有疑问，这种观点是否过于夸大了。马略军事改革对罗马共和国军制的影响明显更直接；而且面对各种内战以及蛮族的不断南下，常驻军团和专业指挥官是客观需求，并直接催生了后来的军事巨头，而这与坎尼的关系并不大。08-02

生硬的描述了坎尼幸存者在西西里的遭遇和北非的复仇，这就是坎尼的幽灵？最后的尾声也是多余，正文里拿当代故事比喻也是相当跳脱。西庇阿才是汉尼拔催生的真正导致共和走向灭亡的开端人物(这才是坎尼的幽灵)的观点虽然没有新意，但是在书里也没有好好的体现出来。哪都讲一点，结果哪都没讲清楚。也就是把故事重新讲了一遍，光看故事还不如去看小人书呢。05-16

之前我不明白一部讲述汉尼拔战术的书为什么要起这样的名字，读过书之后我渐渐懂他们的意思了——汉尼拔在坎尼的战术使数十万罗马人丧生这没有错，但幸存的西庇阿与被罗马元老院流放至西西里的“坎尼幽灵”似乎才是关键——阿非利加努斯日后也将率领复生的幽灵们剑指罗马。这是凯撒诞生最关键的因素，这当然可以视为巴卡家族对于罗马共和国的“诅咒”。第二次布匿战争它的意义早已不满足于一场简单的以少胜多军事案例，这本书更为“组织性暴力”的研究提供了新的视角。05-27

本书力求客观讲述这段历史，既有宏观视野也有细节推敲，文笔洗练，在关键部分以古代史诗笔法渲染，意境全出，既有冷静分析，又有吟咏感慨。部分翻译稍显滞涩，不影响整体。本书分九章，我以为可分为三部分，坎尼之战的缘起、经过、影响。对罗马的影响，长远来看主要有这样几点，一是在军事上启发、教育了罗马，汉尼拔的排兵布阵方法、对骑兵及两翼精锐的运用、充满想象力的计谋无疑给罗马提供了学习借鉴的榜样，其中最好的学生就是带领“坎尼的幽灵”在扎马击败汉尼拔的大西庇阿；二是给罗马的军事制度带来了改变，士兵对统帅的人身依附及忠诚度逐渐上升；三是认识到专业军事统帅的重要性。种种这些都为古罗马的野心家利用军事力量进行斗争提供了可能。08-01

汉尼拔与大西庇阿，这两位军事天才，同人不同命。07-15

标题完全不认可，这恰恰是罗马共和国最光辉的时刻。神将汉尼拔用2.6万人揍了罗马十几年，罗马却用它强大的包容性与先进的体制坚定不倒，直至最后的胜利。反而是灭掉迦太基后雄霸地中海的罗马看似强大，实际上阶级固化、马略苏拉等独裁者频出，与人民及同盟国离心离德，真正走向了死亡。毁灭终究来自萧墙之内。01-01

汉尼拔赢得了几乎每一场战斗，却输掉了一场战争，何其悲壮！08-26

难看。或许是翻译的问题12-16

這是我第三刷了，前兩次是看翁老師的，這次是看葛先生的譯本，感覺文筆較為順暢。第二次布匿克戰爭是羅馬史上膾炙人口的一段，也是改變共和國歷史的一段。漢尼拔雖然輸掉了戰爭，但他用另外一種方式在世界史上留下了一筆。如果沒有他跟他的家族，雖然個人覺得戰爭還是會爆發，但應該是用更“傳統地中海”的形式結束。迦太基最終會成為羅馬底下的一個繁榮的商業都市，被吸納入體系內，腓尼基文明的影響壓過希臘，共和國會走向何方難以預測。不管怎樣，本書值得我一看再看，特別是搭配“軍神榮耀”效果更佳。02-28

迦太基是花了多少勾玉才刷出了ssr级别的汉尼拔05-29

汉尼拔取得了也许是西方军事史上最伟大的一次战役——坎尼会战的胜利，而战败逃生的罗马士兵成了这一胜利背景下残存的幽灵，大西庇阿带领他们走出了泥潭，在扎马之战中完成了救赎，但是这批军人不再效忠元老院和共和国，他们效忠的是为他们带来胜利，财富和荣耀的西庇阿。这也为日后的苏拉，庞培，凯撒，安东尼和屋大维们所出现提供了一个指引。08-21

译文稍微有点硬。内容谈不上有何特别出彩的地方。06-25

布匿战争中棋逢对手的交量，罗马共和余晖下的军神荣耀。05-30

时隔两年，换了译者重新翻译的《坎尼的幽灵》终于上市！05-29