论小说与小说家（伍尔夫文集）

“小说不应该成为囤积个人情感的垃圾堆。而应该成为一种艺术品。”06-09

我读不完，只读了几篇对我所了解的作者的评论。全当我读过了。07-01

这本书跟《为什么读经典》一样，对作者涉及的一些作品和作者不熟悉，所以不容易读出感觉来。对于她说俄国作家的作品有句印象深刻，说陀思妥耶夫斯基的主题是灵魂，托尔斯泰的是人生。2000年译者写的后记中赫然见到“旧社会把人变成鬼，新社会把鬼变成人”这样很有时代印记的句子不住心惊，洗脑的后续力量是无穷的！翻译怎么说呢，不如看原文看得明白，我现在是越来越不能读翻译作品了。11-02

当她在泾渭分明的意识中寻获住一息的灵光11-05

总觉得翻译不够好。只能说翻译得很不容易，冗长而繁杂的句子，译成这样，读来比较费劲，但忠于了原著。12-03

权且当做伍尔夫本人的散文更好12-15

评乔治·爱略特、妇女与小说、一间自己的房间几篇写得真好，还是女人最了解女人。俄国比美国部分更有感染力，“俄国人的思想并无明确的结论。他们给人以一种没有答案的感觉；如果诚实地观察一下人生，那么生活提出了一个又一个问题，这些问题是不可能得到解答的，而只是一个接一个地在耳边反复回响着，直到故事结束了，那没有希望得到解答的疑问，使我们充满了深深的、最后甚至可能是愤怒的绝望。也许他们是正确的。毫无疑问，他们看得比我们远，而且没有我们那种遮蔽视线的巨大障碍物。但是，也许我们也看到了一些他们所没有看到的东西，不然的话，为什么他们这种抗议之声和我们的忧郁情绪融合在一起呢？这种抗议之声，是另一种古老文明的声音。这种古老文明传播过来，好像已经在我们身上培养起一种去享受、去战斗而不是去受苦、去理解的本能。”03-30

她實在是聰慧，而且誠懇。在《一間自己的房間》裡，伍爾夫提到很多女性作家：她喜愛的簡·奧斯汀，勃朗特姐妹（伍爾夫顯然和我一樣偏愛艾米莉，同時她對姊妹倆的評價令我嘆服。對夏洛蒂，伍爾夫擁有的感情，應當是惋惜。憤怒佔據了夏洛蒂的心，沖掉了她的才華，使她無法做到「完全敞開心靈」，「自由而平靜」。）文章最後，伍爾夫描繪了我們的世紀，已經過了一百年的今天，將可能出現的景況。她基本預言正確，今天，身為普通女性，我們幾乎都能擁有而不必再費盡力氣爭取「一間自己的房間」，我們也擁有自力更生養活自己，賺五百英鎊的能力，但是，物質上的基本滿足，是否就能使我們超越前代，做出更大的貢獻呢？這值得每個人好好思考。05-24

这本伍尔夫文论的汇编中，有些篇目之前读过，重读之下仍觉获益良多。很少见有人能将文论写得如此幽默活泼，又优雅睿智，并且观念清晰，见解独到，不玩弄理论的迷雾，批判起来又毫不含糊。伍尔夫虽然声称和“普通读者”站在一起，但她的鉴赏力和文学史观却绝非一般文论家所能相比，她的印象式批评和开放理论虽有失片面，却能自成体系，且极具启发性。11-27

伍尔夫的文字有趣在于，你时常会在阅读中模糊性别的执念。12-03