无可慰藉（双语版）

这书看得我跟做梦似的云里雾里 ....10-14

读这本书，想起了《城堡》，很有卡夫卡的感觉。04-12

确实是一个无可慰藉的故事，结束的很温暖。09-17

没看完，不喜欢，看得焦虑。钢琴家进入小城巡演，怎么就能折腾出这么多事情来，有种甘道夫进了霍比屯的感觉，啥都能找上来。石黑一雄第一部没看下去的小说，说实话真的看出阴影了。当然，和最近浮躁的心态也有关，因为我知道这是一部实验小说。08-18

2023年第4本书，看完唏嘘！书中描写的小镇，不正是当今社会的缩影，人与人之间的交往充满了冷漠、目的和虚伪。在当今社会尤其是疫情当下，我们的心灵都带着各自的伤口，被困在形形色色的障碍中，疾病、封控、核酸、失业、倒闭……我们常常无法与人沟通，迷茫如何面对不确定性，深感不安，无可慰藉。01-07

高二双语阅读完成～读得很漫长也读进去了很多，很好地跟着在那座城市里走着走着，感受着一个人的青年、中年和老年。这一次石黑对于记忆的处理更有意思了，好像是穿过时间而将不同时代的记忆集中在这一座小城的现在，跟着故事流淌纠缠，然后发现这都是主角。很喜欢翻译，味道很足。04-13

23年又读了一遍。梦境叙事和陀思妥耶夫斯基的对话冲击波以及人生无序的隐喻是本书的全部特点。02-06

只喜欢第一章和偶尔部分08-01

Ryder≈Reader02-03

一开始阅读晦涩晦暗混乱，但是随着阅读深入，主线剧情逐渐清晰，故事会渐渐引人入胜，但是读起来着实累人，不太喜欢这种表现方式。03-22

虽然只是一个接一个散乱的梦魇，但语言和描绘还是把人紧紧地套在无可慰藉的失望中。03-26

很喜欢文字中的这种梦境感。因为这本书太厚了懒得千里迢迢借回宿舍，就在图书馆一天看一部看完了。（英语废人只看了中文部分）因为都是下午来看的，我自己也有点困倦的感觉在，不知不觉就融入进书中梦境般的氛围中去了。觉得斯蒂芬就是瑞德的少年时期，布罗茨基也像他的老年时期，但是没斯蒂芬那么明显。就是看到后半段简直会被瑞德气死，以自我为中心，而且动不动就无能狂怒……04-02

仿佛读了一个世纪那么久……07-31

石黑一雄的文字依然简约有力、琅琅上口，但是这一部与前三部小说给读者的感觉截然不同。前三部都是在回忆中自责自欺，情节合理，引发读者的共情；这一部情节怪诞，有些转折和细节莫名其妙，人物动机难以捉摸，对话冗长。我的看法是，Stephan、Brodsky和Christoff其实是Ryder的青年、中年和老年时期，全书可能是Ryder的梦境：二、三和四卷的开头都是Ryder从睡眠中醒来，Stephan与父母的关系、Brodsky与Miss Collins的关系以及Christoff对当地居民的鄙夷都可以在Ryder身上找到对应之处。临近结尾，白天和夜晚的界限模糊不清，现实与梦境重叠，过去与未来交融。01-29