英国皇家海军战舰设计发展史

书是好书，但是作为译者的李昊先生越到后面越开始犯瘾。从苏格兰高地团是群毫无训练素养的新兵到日德兰海战无视皇家海军报告妄下战列巡洋舰殉爆结论再与胡德号的沉没做历史必然论联系反推出戴主任设计水平糟糕可谓把自己导言中自己爱好铁甲舰与风帆战列舰而不熟无畏舰时代的无知彻底贯彻。dkb作为英国人带有个人感情，于是李昊先生为了显得自己无所不知有开始锐评科罗内尔之战，全然忽视火控、乘员素质等等原因，一下就将自己第一本中在皇家海军走向蒸汽时代时dkb说明具体比较战舰非常复杂，单舰对比因素复杂的话断然抛之脑后。第一本书中严谨而富有学究气的译注到第二本中无知并夹杂个人情感与臆断且将后章内容挪用前章作为译注使用的情况比比皆是。可谓大失水平，希望各位读者在阅读第二章译注时多加小心与研判。08-17

依然非常好，译者依然还是很神，但是译注感觉有点过度了。05-31

这套书 的价格 也随着大英海军的没落而如此便宜 全套五本 共计230人民币 从翻译质量 印刷工艺 纸张档次 都是非常高的 01-05