大屠杀与集体记忆

十分难读。翻译十分晦涩，不知所云处不少。竟然是国社科成果…12-27

今天的网络媒介似乎更欲盖弥彰了07-22

很有意思，明天写个评论。大概叫做“左翼化的大屠杀记忆与犹太人的精神努力”10-25

作者很敢讲诶，讲得也在理。犹太人的遭遇的确令人同情并值得反思，但他们之后的一系列操作也是很迷，甚至自我矛盾，看不懂（耸肩04-12

材料丰富恰当，看得出做了大量研究，学到很多东西。但翻译一般，有些句子要反复读才能明白。11-18

清晰梳理了大屠杀从边缘到中心，从单一事件到整个犹太民族、全美乃至全世界集体记忆的过程。一切都是当下政治环境的映射。话语权的争夺也从未停止，无论是最近关于南京的争议，还是民权运动中各个族裔地位此消彼长等一系列的问题，这本书都能带来很多有价值的思考。01-12

这翻译看到我脑子疼（梦回某些英译中明星的申明），内容扎实的一点点扒，看完想学十篇レポート那种（不是…12-27

书本身写得挺好，但翻译有些生硬，读的过程中也有很多阻塞之处（尤其是引用一些在美国也许家喻户晓但我一无所知的案例时）。然而刚好和今年读的一些其他内容互为补充，还是感觉很受用。12-28

看过英文原版，中文版的翻译毁书02-23

@2020-04-14 21:37:4604-14

文笔灵动，关于当时与后世对概念的现实解读很有价值。待二刷。关于“大屠杀”，因二战从历史细节成为历史记忆（记忆对时间流逝没有感觉，坚执其持续的在场），一旦形成，就会为该群体的成员界定永恒真理以及随之而来的永恒认同。从二战形成盟友英雄形象，到冷战形成的极权反抗者形象，至此已成美国主流话语，随之而来的同性恋，女权，自由主义者设为理论框架。但，也因此，在以色列的周边，诞生于19世纪末的复国主义，更多的被认为是英美殖民主义。09-23

#人文与社会译丛# 集体记忆如何因变化的风气以及当前需要被设计和修改，而族群谋求生存的主题贯穿其中……06-17

最强大的集体记忆通常是那些怨恨极深的记忆。04-11

对“大屠杀”叙事在战后政治、社会和文化语境兴起、成为显学的分时段梳理，对大屠杀叙事隐含着潜在的消解。04-06