白天的猫头鹰 各得其所

感觉夏夏是一个人格魅力大于文字吸引力的作家（当然我不懂意大利文，也有可能是译文的锅）06-10

宛如心理恐怖故事的反mafia大作，什么都没有发生，什么都不重要，但也什么都没有结束过。非常喜欢贝洛迪这个正直的警察形象（默默代入www 希望多看到夏侠老师的中译本啊04-14

目前只看了《各得其所》，杰作12-19

我喜欢的文笔，但是看其他够累了，不想看小说也那么费脑子，最后还是没看完11-11

我就只读了《白天的猫头鹰》，夏侠的文学充满冷静与克制，然而却能感受到那种激情。西西里岛孕育了好多天才。唐.马里阿诺承认贝罗迪上尉是男子汉（能得到敌人亦或是对手的承认这是莫大的荣誉）。这仅仅是政治小说亦那么简单吗?西西里岛风土人情的缩影?贝洛迪身上展现了作为人的思考，作为教徒对上帝的怀疑，对西西里社会的思考“事实在于，西西里人的心目中，家庭是唯一具有生命力的单位。然而，它之所以具有生命力，主要不是因为他是一个自然的感情组合体，而是一个戏剧性的，法律的契约结合体。”马里阿诺有作为黑手党的狡猾，也有作为父亲的温情；他受过军官耳光，准尉的人格侮辱，对尊重他的贝洛迪报以同样的尊重。我同情马里阿诺这个人物，敬仰贝洛迪上尉。06-13

里面的句子单拿出来也是顶级。02-07

莱奥那多·夏侠，生于西西里的矿工世家，在西西里度过的26个春秋，使他对这块故土的风土人情、灾祸苦难有着异常深切的体验与认识。夏侠明确表示：我们的现实确实叫人悲观失望，然而，我是毫无悲观失望的。保罗·拉乌腊纳是巴勒莫一家高级中学的意大利语和拉丁语教员。学生们一致公认，他举止乖僻，但精明能干；家长们却觉得他精明能干，但举止乖僻。“一个恶作剧！”寡妇长长地叹息一声，“这个恶作剧叫他丢掉了性命，让我丢尽了脸面。”“是的，使他丢掉了性命，很遗憾……可您，跟您有什么相干？”“跟我有什么相干？您没有听到街头巷尾都纷纷议论的那些见不得人的事情吗？”“流言蜚语。”拉乌腊纳老太太说，“只要是有点仁慈心肠和理智的人，都不会理睬这些流言蜚语的。”可她也不是心肠过分慈悲的人。“不过，您可曾发现您丈夫有形迹可疑之处？”04-25

据说这位作家是意大利的犯罪小说大师然而中译只有这本。牵涉到官方说法里不存在的黑手党，重点不在侦破而是以谋杀引出西西里小镇众生相开刷岛民“劣根性”和经历过法西斯政府后社会的复杂性，特别风趣而又充满无奈。08-20