兄弟连（译林纪念版）

重新翻了一下，原来我以前精美的基因是从这来的……02-09

终于读了这本原著，简洁、精准、情感表达到位，从小处着手描述战争，简直是范本！01-24

E连的成功不单在于部队中个体的精英性，（加入伞兵的人都有一种“想要比别人强”的心理。他们不愿和那些疏于训练、害怕吃苦、缺乏斗志的应征入伍者为伍。如果必须上战场，一定要和自己信得过的队友一起，所以伤员往往主动从医院不辞而别回到E连。），更得益于一种特殊的战友情谊，这种感情在训练中形成，战争中强化。托科阿营地中组建亲密小团体，配合默契，大家甘愿一起挨饿一起受冻一起赴死，组成步兵班，机枪小组，侦查小组，开路小组，打起仗来效果极好。甚至是对索贝尔的同仇敌忾，都使他们无比凝聚。另一方面，2营的每个职务空缺都是由E连出来的军官填补的，所以E连和营、团部之间联通顺利，重要任务也总是派给E连。作战口号提炼出了这个营的精神内核，We stand alone together. 02-08

唱一首《送别》吧！为E连的战士 see you in the drop zone（这版有作战图和一些老照片）07-03

如果可以在文字附近有地图就更好了02-04

因为电视剧又补了一遍书，刚好整个春天都在看二战题材。05-05

看了HBO的迷你剧再去找书看，感觉还可以对着书再重温一遍剧。喜欢作者的角度，用的情感也恰到好处。有很多剧里没讲到的细节。Winters太让人崇敬了。（2015.1浙江图书馆）01-27

缘于《兄弟连》电视剧的精彩演绎，寻到《兄弟连》原著，书中主要通过E连在欧洲战场的战斗串联真实人物的回忆，比电视剧的演绎要逊色很多，这里不得不佩服美国编剧和导演的水平，把一部相对平庸的著作搬到屏幕上而且大获成功。尤其是温特斯的基层领导力（终章的巡逻队计划），李普顿的上下沟通力，斯皮尔斯连长（E连）的临场果断力，辛克团长的领导力（索贝尔上尉事件）印象深刻。整体来看美军的战斗意志和中国人民志愿军相比逊色太多，不过美军整体的战斗保障即使从现代角度看依然是世界一流的。08-07

重看了一遍拍摄于20年前的剧集，再次被每一集震动。于是翻了一遍原著。你能感受到士兵们在痛苦、血泪以及牺牲中的智慧、勇气，还有恐惧，并且可以想见自己的感受一定不及他们真正经历的百之一二。愿世界和平不是一句口号，而是发自心底真诚的祈求。06-04

“战争很壮观，能看得见，但永远不会被人理解。”重温了一遍10集剧集，终于找来原著给看了。看完小说感觉看了第三遍，文字段落很好地和脑海中剧集的画面契合，不得不感叹剧集拍得真的很有感染力。12-15

空降兵天生就是被包围的。如果敌人的火力压得士兵抬不起头，你是连长该怎么办？06-20

几乎E连的所有弟兄都受过不同程度的伤。我们中的一些人瘸了，一些人的视力或听力受到了损害，但我们几乎毫无例外地都改变自己的生活来适应自己的身体状况。塔尔伯特却每天都在与他心中的恶魔作战。他为自己的祖国付出了宝贵的代价，除了放弃生命，他已经不能付出得再多了。【没有人能毫发无伤地走过战争。】04-14

翻译不乏有错漏之处，但依然精彩诙谐。准备把原版也看一遍～E连最打动我的，莫过于这种兄弟情谊。这种诞生在战争中的，亲密而纯粹的情感，形成了一条恒久的纽带。这种羁绊与相互扶持是现代军队所想要却至今难得的。“当你发现你爱同一战壕的战友胜过爱自己，而你为了他可以毫不犹豫献出生命……”这可能是战争中唯一美好的事物吧。11-02

电视剧四刷＋蓝光碟入手＋英文版＋中文版我就是这么一个脑残真爱粉06-27

“就像春天和复活节的百合花那样”，韦伯斯特在给父母的信中写道,"我一向不大在意罗斯福的存在，但现在他真的走了，我才有点怅然若失起来。“P29211-29

我是先看的电视剧，然后补读的原著，对于二战那段历史，我们总是习惯于从宏观入手，其实士兵的视角更能体现战争的无常与残忍。10-20

特地重买的新版本，初版已经被我在高二那年翻烂。对于手足情谊的描写莫过于此。06-08

读这本书的时候，HBO剧集中的镜头一个个在眼前滑过，那些人物就好像从字里行间跳出来一样，变得鲜活起来，那些故事、那些情节，还有那炮火的声音，挥之不去。06-02