森鸥外精选集

周祥仑的翻译记让本书大打折扣01-06

小说有种东方才子在欧洲的YY味道，颇有点像徐志摩和郁达夫的一些东西。在日本文学来说，是很特别的笔法，和川端三岛大江相比，果然别是一样心肠。08-24

《舞姬》这些以西洋为背景的名篇倒觉得一般，森鸥外在《泡沫记》里对路德维希二世死因的描述颠覆了我的三观。还那些以日本风情为背景的小品好看。08-29

很擅长讲故事，不过言情小说就写的太弱了02-02

喜欢森鸥外的环境描写，和他个人对于东西文明的比较和哲学思考的部分，在日本风气开化的年代，他的文字的确相当理性而坦率。刚好看了里奇的《日本日记（上）》，提到三岛由纪夫也曾一度中意阅读他的作品，确实不无原因。07-13

篇章多了便不好评价，有些参差，但如《半日》《青年》等几篇还是相当不错的。04-03

（这本书里没有）在书店站着读的《情欲生活》五星，《青年》四星，《半日》四星，其他短的三星半三星不等。觉得很可贵的一点是不拘泥于形式，能轻松展开讨论。#夏日阅读马拉松#07-30

《舞姬》《泡沫记》《信使》还不错07-21

舞姬，高濑舟，鱼玄机，你总是那么独一无二01-10

读了迅哥译的《沉默之塔》后入03-05

看在天野遠子的面子上打個五星吧。其實鷗外和漱石什麽的之間因為一個是票友一個是職業的、相差還是蠻大的。06-01

被忽视的大作家啊，非常值得学习02-02

非常炸裂 这是我第一次读森鸥外的作品 译得也很好… 能明显感觉到作者在好几门外语相当高深的造诣… 然后这种上层知识分子的纤细感的中二感（集中体现在各种突然出现的长长的外文单词… 为什么我想到了徐志摩 可是我跟徐志摩根本不熟啊（捶地） 总之是料足好评的一本嗯w11-04

推荐篇目：舞姬，追傩，回声，百鬼物语，山椒大夫，高濑舟。①追傩 68 人到老年常忆起年轻时的经历，如同节日庆典般最深感艺术魅力的时候，是死神魔力将其笼罩之际。②鸡 92 看来鸡是越墙的东西。和尚把酒称做“般若汤”的事，流传世间，然而将鸡叫做“钻篱菜”的事，不读书的人事不晓得的。③青年 243 每次看到纯一的笑脸，大村都会想，这男孩的目光中蕴含了多少悲情啊。脑子里不由得闪过一个词：同性爱。人的心理深处有些黑暗层面真是神秘不可测。④尊重历史与摆脱历史束缚 543 别人是用“感情”用事，我是以“理智”接物。09-29

只要书不好看 找翻译的毛病就绝对没错!10-10