阿拉斯加的冰川电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

书名
阿拉斯加的冰川
作者约翰·缪尔
格式PDF
评分8.0
ISBN书号9787806715451
出版年2006-1
出版社鹭江出版社
页数274
定价28.00元
装帧简裝本
标签游记

豆瓣评论

Greta1967R

看出了《与朱元思书》的感觉，虽然分属于完全不同的景色。翻译很细致流畅，鲜艳，明快，活力，敬畏和宁静。09-07
达芙妮

讲真，别看这个译本了。文字还差强人意，对照英文原版一看，平均每一两页就有一处因理解错误造成的硬伤。例如在第七章中，译者把rubber coat译成“橡皮艇”……08-02
Waterhouse

对照原文看一下，谬误太多，简直就是糊弄读者。有的错误简直让人笑崩，例如把单位英尺的foot译成“脚”。居然还能得8分，看我们读者不懂英文好欺负是吧。01-07
牟啊啊啊啊啊

讲真，写的很好，但我看一会儿就会想睡。根本没有读完。07-30
也幻想过大海

一百分推荐啊！特别是第二章写篝火的片段特别感动，感觉五官被打开了，由缪尔带着自己领略冰川的神奇魅力，可惜自己只能在网上看图片，并不能实地去体会那种惊心动魄的美。看完以后感觉自己对世界的热爱又多了那么一点，想当个探险家呢09-21
忽睡忽醒

这本书夏天看起来很凉快。豆瓣啊，是胡淼译的，不是胡森！05-22
flyinging

只读了前两章，大段大段单纯对于景色的描写确实不太吸引我，还是觉得美景要亲眼看到才更打动人，但缪尔对自然的热爱让人感动！01-30
Whale

期待能再回去一次以了解和成熟的视角09-30
ruyine

翻译美感会丢至少一半03-15
Lucy

读缪尔的书，可以教会你如何欣赏大自然的美，重新发现大自然的美。他笔下的阿拉斯加或者优山美地充满神奇和唯美他对大自然的一往情深更是感动我 01-24
smile

约翰缪尔在给朋友的信中写道：我是一个不可救药的山地人，并且彻头彻尾始终都是一个山地人。社会的文明与狂热以及一直困扰我的健康状况，这些都没能模糊我冷静的眼眸。我只不过愿意这样度过人生，那就是唤醒人們去领略大自然的鬼斧神工。01-07