Pachinko

没觉得多好 能理解对当时历史描写的意图 但作者的文笔真的不喜欢 这种multi generation saga 写下来觉得所有的角色都还是平面的 03-26

上周看到BBC的影评，先找了书来看，没有想象中的好，人物有些单薄，尤其是三代男性形象都过于理想化了，第三部分几个城市穿插来回，叙述的视角有些乱，Solomon的几次人生选择不符合他的成长经历，缺少逻辑性03-31

是超越个体和家庭而关乎整个民族的一段历史；特殊的时代背景下群体性的压迫令人印象深刻。02-06

so gooood. so much history, emotions, so many generations.01-17

结尾听哭了，真是一本残酷的书，诺亚自杀，所罗门决定继承父业，没有一个人能改变自己的血脉，逃脱自己的出身。因为这是一个肮脏而残酷的世界，所以抱有崇高理想的男人（以撒、诺亚）和挣扎着拒绝认命的女人（摩西的妻子、花子）都注定走向毁灭。到不了的彼岸，回不去的故乡。04-16

几代在日韩国人(zainichi)的故事。本来觉得part 3有点多余，因为part 1/2的故事非常出彩，Sunja作为女主踏实肯干的光环太耀眼，简直觉得第四代的故事不足为道，但是最后Solomon决定子承父业，留在日本其实想来还是对这个family saga挺重要的。最好看的自然还是那些坚韧不拔的女性给移民家庭提供的重要基石，和在战乱、殖民、歧视、身份认同的纠结之中依然在命运的转盘上努力诚实生活的人们。03-31

太久没读这种全知视角的family saga，好在这本十分抓人且给人以钝痛，写作口吻平和，细节丰富，却不在任何时间地点流连，既能同理，又觉残忍。瞄见中译对开头金句的译法，“无所畏惧”和“no matter”背后的情感太不一样。这个故事里有太多恐惧，试问哪次选择逃离、选择死亡不是因为恐惧？向上和向下都是因为恐惧。套用美国语境，“无所畏惧”是美国梦的故事，而“no matter“是系统性歧视的故事，而这本书几乎从Sunja与Hanso相遇的那一刻起就或多或少是关于系统性歧视的。no matter表达的是resignedness同时是resilience，是书中的母亲们，是幸存的母亲、离去的母亲、丧子的母亲、无法成为母亲的母亲，是母亲永不停止的劳动，是母亲的性与死。移民的故事，就是母亲的故事。06-04

在日朝鲜移民的家族史诗，跨越近一个世纪、四代人，情节跌宕起伏，人物形象各异、栩栩如生，贫穷、歧视、孤独煎熬下的隐忍与乐观令人印象深刻。但太过追求戏剧性，加入了一些突兀、俗套的桥段。08-01

可以列入今年书单top10.1901-1989，跨越四代的韩国家庭因殖民和战争移居日本的故事。作者很善于将历史融入人物，通过他们读者目睹了二战，朝鲜日治，韩朝分离以及战后数百万韩国移民在日本的生活（zainichi）。他们中的许多人和其后的几代人没有祖国也无法回到故土，忍受贫穷偏见歧视和屈辱还有对民族和身份的模糊。这个家庭的几代人都和柏青哥（游戏厅）有联系。在书里柏青哥也是一种隐喻，普通人的决定有风险和随机性，如游戏机里的弹珠。但都想心怀希望地努力搏一把。很喜欢这版的封面，女性的坚韧和伟大。08-02

Is culture part of one’s identity? Is history inescapable? Is a woman’s life always suffering, or is it equally true for every human being?05-06

作者的结尾我非常喜欢。作为一个immigrant其实很理解这种成长环境的背景不同，哪怕是from the same ethnicity，相似的也只是容貌和语言（少部分）而已。是一本令人值得深思的书。作为Saga长度刚好，但作为小说有一点略长而且人物过多。但也不妨一路被Sunja的成长和变化所感动，为年轻的Noa骄傲但为结局叹息，也为Solomon感到可惜吧。。也为一切身在时代洪流而无法左右自己的Immigrant，愿所有人也包括我自己，在一个新的国度找回家的感觉。05-07

本来觉得第三部分写得很杂很乱，读了最后的作者采访，似乎更能理解她的处理了。很赞的一本书！前两部分简直停不下来！头一次从在日韩国/朝鲜人的生存环境理解到日本社会的封闭，说起来也不惊讶。01-07

history told by minor characters…11-29

只要国家的概念还存在 移民就永远是局外人 不管生活怎样富足丰满 仍是在异乡的家乡流浪 所爱的所想要摆脱的都跟随你一生 爱你的试图向世界说明你的真相 而异族人选择视而不见10-02

也许是个不恰当的比喻。如果Yaa Gyasi的Homegoing和Kristin Hannah的The Nightingale生了个宝宝，Pachinko可能就是这个宝宝。Pachinko讲述了四代韩裔家庭从二战到80年代末在日本的生活。故事里有历史和文化，宗教和信仰，也有家庭和飘荡。这还是一个关于女性的故事，讲着女性不同身份角色的变化， 也讲着女性的苦难、坚韧和脆弱。Jesa和扫墓的片段，那些长年累月的坚持和重复，让我想到自己的母亲。看这本书的时候，我一直单曲循环着毛不易的给你给我。意外的合适。“给你我义无反顾的长长和久久/给我你多年以后仍握紧的手” “History has failed us, but no matter.”12-05

四代移民的辛酸，生活越来越好，然而不变的是对自己身份认同的挣扎。后半段无关人物介绍得太多，个体的发展又不够，读起来没有前半部那么精彩。最爱Sunja和Isak以及Hansu的爱恨纠葛。大概多数女人都被一生挚爱伤透了心，然后嫁给了一个全心爱自己的好男人02-11

A real page-turner!很久没读到让人这么酣畅的小说，讲述四代朝鲜移民在日本社会艰难生存的家族传奇故事，时间线跨越近一个世纪。李敏锦没有花太多笔墨在时代背景，却通过非常踏实甚至亲密的人物描写带出战争和殖民对人性的摧残，和对种族、性别和移民的深刻影响，历史学和法学背景深厚功底可见一斑，也与她自己同样身为移民不无关系。虽然是英文写就，但扑面而来的是东亚独特的文化和人物性格，因为常看日韩剧而学到的词汇也在读这本书时派上了用场。读完才理解了开篇引用的托尔斯泰: History has failed us, but no matter. 10-11