名望与光荣

威尔第，威尔地，西班牙台阶，西班牙式的台阶，海德堡，海德尔堡10-15

一个月看完了这部120万字、跨越一、二战以及二战后长达33年动荡岁月的波兰史诗。手不释卷，而且沉浸感极强。贵族浮士德式的高邈的精神追求、对世界和自身步步紧逼的诘问、对艺术如生命般的热爱、孤独忧郁的宿命，在那个有着荒诞历史的充斥着“大杂烩”的波兰国土上。“人类的光荣不在痛苦之中，肯定不在痛苦之中，......。光荣应该在获得幸福、和平以及明朗愉快的平静里。” 译得极好！看过的波兰文学作品，包括显克维奇、托卡尔丘克、辛波斯卡，翻译质量都非常高。11-01

犹抱琵琶半遮面，千呼万唤不耐烦。05-12

没有借到第三部，应该是讲二战后的发展。写得不比俄罗斯那些大咖差！04-16

读完的第一部波兰长篇小说，没有预想的那般震撼，不过足够优秀了。故事的历史背景堪称波澜壮阔，光其中的阶级冲突和民族恩怨就足够大写特写，但作者似乎未刻意创作一部“民族史诗”，而是把书写重心放在个体的生命历程和思想上，情感表达节制而含蓄，绝对强于通俗意义上的“爱国主义”作品。特别要提一句，作者实在对音乐爱得深沉，经常用歌剧唱词和诗歌来表达人物的思想和情意，我这种乐感很差的人不容易欣赏其中的妙处，但对这种亲和感性的艺术特色并不会反感。04-28

在历史的洪流中，每个人都是小人物。阅读的困难在波兰人名的复杂程度以及缺乏对相关历史背景的了解。03-05

2023年第一部长篇。我可能比较接近雅努什，在纷乱的洪流中迷失自我，选择退隐到森林边的田庄，而当热血再次涌起的时候，一切都结束了。耗费一生去思考存在的意义，纠结于意义，却没注意存在。01-18

对两次世界大战和波兰国内政局变动这些大事几乎没有展开什么宏阔的描写，甚至让人感觉语焉不详，从头到尾都是三代人的具体生活与情感这些细微处，但写出来却非常波澜壮阔…太了不起了12-09

试图在痛苦中找到光荣，却都消逝在了邪恶名望的阴影下。东欧文学的又一部史诗，却走出了同《战争》《顿河》《生存》截然不同的道路，浮士德博士们的哀歌，昨日世界的毁灭，对人生命运的虚无讽刺，幸存者们的崩溃绝望……上次见面还是高中课本的《肖邦故园》作者伊瓦什凯维奇尽力地把波兰元素融入文本，时刻徘徊着显克维奇和密茨凯维奇的身影，弱小民族生存的苟且张扬，摇摆不定，贵族与贫民的迷茫与血性，被置于三十多年的时光呈现，而尾声与续写一章，在我看来无比冷酷、讽刺却抚慰了读者的内心，却有“今年元夜时，花与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖”般恍如隔世的感受。08-05

初始家庭中有一个人物最终结果没有交代，瓦洛佳。05-26

向着俄国法西斯的炮火，前进！前进！前进！！！02-24

史诗级别的历史小说，厚重。就是人名经常把我绕晕02-21

太啰嗦了，看了700页实在看不下去了，跟静静的顿河、生存与命运比起来差太多了，评分是刷的吧？09-28

1500页，120万字的鸿篇巨制，岂止是波兰文学不朽的史诗，更是世界文学中的精品，足以比肩《战争与和平》《静静的顿河》《生活与命运》这样的殿堂级名著。33年的时间跨度涵盖了从一战到二战结束后波兰的历史，涉及毕苏斯基政府、西班牙内战、德国闪击波兰、华沙起义……时代洪流裹挟下的知识分子，新旧交替中贵族阶层，三代人的名望与光荣浓缩在三卷书中，有投笔从戎，有远走他乡，有破家为国，有生离死别，有爱恨纠葛，有从容赴死。特别是雅努什伯爵这个经典的文学形象，堪与帕斯捷尔纳克笔下的日瓦戈医生相提并论。伊瓦什凯维奇不写硝烟烽火中的战争场面，仅从人物的颠沛流离就道尽了数个时代的风云变幻。浴血奋战的华沙街头，所有的年轻人都在黎明前死去。鲜花怒放的结尾，是对过去的告别，也是新世界的重生。赠以白花万千，诉尽平生心事。02-17

波兰红楼梦/福尔赛世家/开罗三部曲/布登勃洛克一家，看这种家族体小说的落幕总是惆怅不已，目睹一幕幕生命的盛绽与逝去，历史的烟云物是人非斗转星移，那在炮火牺牲与流血中闪光的青春爱情与人生幻梦，都以文学艺术结以永恒。懦弱贵族雅努什一生钟爱的阿丽亚德娜以冲车自尽将自己献祭艺术，嫁给自己不爱的丈夫的奥拉失去了所有子女却顽强地活下来（奥拉梦见旧庄园树被砍的梦境仿佛契诃夫《樱桃园》的回声），雅努什牺牲后为后人留下了一个鲜花绽放的花房，这是我读过最令人感动的名著结局之一，“在世界已离开正常轨道，任何事物无论死亡还是斗争……我却感受到生活的完美”“一场大灾难过去后，人们会把自身的巨大能量解放”这样的文字在疫情期间读来也有跨时空的力量02-15

家国命运，爱恨离愁，斑斓旧事，随风而散。请以白花葬我，与昨日的世界。12-10

Sława i chwała. 只能说是翻过了，战争与和平/静静的顿河的量度，这样厚重的小说对于我来说几乎是人生最持久的乐趣了，只有在这样长篇的（哈罗德·布鲁姆老年所谓他读长篇就是指读普鲁斯特）小说中我才能找到属于我的文学的终极慰藉。总有机会读完的，我想，读这样的书纯粹是为了自己的灵魂，别无任何目的。有这样的书存在，也是我活下去的动力。“人和人是仇敌，您知道吗？”雅希奥这次几乎是严酷地说：“如果是穷人，呃，还……是另一码事，如果是富人，那就根本不是什么兄弟，伯爵先生是我什么兄弟？伯爵就是伯爵，仅此而已！富人是衣冠禽兽，即使他有同情心，也是老爷式的，那种同情有时令人作呕。我不是说您，您是位好老爷，在华沙大家都尊敬您，没得说的。但您是贵族老爷，我是个做工的。我们之间不一致，也不可能一致。”01-21