美与孽

我感觉菲兹杰拉德写的所有书女主角都是同一个人。11-19

翻译的文字优美极了。02-09

文字很美，翻译得棒，格洛莉亚“女人应该要能够给予男人漂亮而浪漫的吻，而不应当在吻里包含成为他妻子或情人的欲望”“我不在乎”、莫瑞的一通话p258 260 261:人生的每一个问题，我不等它们出现到我的生活中，便早就在脑子里把它们给解决了——当然也在脑子里被它们给打败或难住了。10-12

写的非常优美，刻画的人物也很生动，即使是两个再怎么讨厌的主角，两人久别重逢那一刻还是能打动人。另外，翻译的也很好。08-07

写得好，译得也好。作者的思想很见深度：纸醉金迷的生活固然道德败坏，但它却暗示着一种可能：超越世俗的唯美精神境界——尽管只是暗示和可能。于是问题就归结为洗澡水和婴儿的关系，丢掉了前者，后者也就一块儿丢掉了；不丢掉前者，后者就算有，也总是脏兮兮的。07-25

1.这是我近几年看到的最棒的菲茨杰拉德翻译。译者果然是用了心，粉丝的爱啊~2.果然最爱还是菲茨杰拉德，他永远都清醒又沉迷，睁大眼睛看着自我毁灭，如此勇敢的悲剧人物真的非常让人动心啊。3.看每一本菲茨杰拉德都像在读他自己的人生，也像是在接近我的人生。在这个毫无意义的世界上挣扎到底是为什么啊？4.为了忘记生活的毫无意义，我们必须毫无意义的工作吗？04-06

谁都无法要求每个人都积极向上勤劳奋斗，有些人就是来到这个世界上奢靡颓废的，这是命，每个时代都有这样的人，有时少些，有时多些。我以前肯定会痛斥安东尼的不思进取，厌恶格洛莉亚红颜祸水，但这样就有太多主观见解了。我现在开始承认一些不可逆差异的存在。08-09

8.5。菲茨杰拉德杰出到每个平庸的故事开头都会有戏剧化的结束，你如果把这本书和《了不起的盖茨比》读成爱情小说，实在是庸俗至极。村上春树对菲茨杰拉德的评价就很好，精神的追求和物欲的下坠构成基本的张力。08-07

读毕有种自己跟主人公形成精确对位的不祥感觉。虽然我有工作，不近烟酒，但有着一样的迷茫。也许大学时读的话，我会带着欣赏的姿态看这位浪荡的反英雄，但如今看来，唯美主义不过是被年轻的罪孽喂饱的恶魔——“生活改变人很少是通过打击，却几乎总是通过磨蚀。”12-09

莫瑞在黎明前的大段独白很动人12-12

这是一部在起起落落之间无数次给予极速下坠的生活以热情希望的小说：每当安东尼和他的生活即将跌入幻灭的时候，菲茨杰拉德会精心安放一处温暖四溢的感动，让人看到他与格洛丽亚充满不安的爱情似乎一直如同最初那样新鲜动人。第一卷用美好、浪漫的色调刻画着浮华年岁的富二代逐爱的激情，有着比《盖茨比》精致百倍的细腻情绪，那颜色是属于初恋的。第二卷以冗长、乏味的基调展开了一番婚后沉沦的娓娓道来，没有传说中爵士时代的纸醉金迷，倒是充溢着七零八碎的争吵和距离感消失殆尽之后带来的真实可怖的生活的腐味。第三卷的安东尼果敢地逃离了愈发失控的生活与他最初的爱情，在南方的景致里伴着军营的单调况味展开了一次荒唐不经的精神肉体双出轨，并最终在晃晃悠悠的速度里引向了比loser更为彻底的精神沦丧。07-10