楞伽经

佛祖开示如来藏的甚深法门，是极其重要的一本佛经，佛经毫无疑问5分满分。译注者删减原文外，翻译多有错误，而且每段都有少字少句，对待佛经如此不认真之人，也是生平仅见。01-09

不大尊重原文,有删节. 句读有不恰当处.12-17

最近总是在和“不二”擦肩而过，想必我已经成了二儿？大慧啊大慧。04-25

差评是给编者的，删的有点多。01-21

我们所说的东西，是我们定义的东西，但他的本质，其实是一种不断在变化的幻象。而我们有烦恼，是因为我们认为一切事物该是不变得。这是世人的愚见，应该破除。但是，是不是就该否认这个名呢？也不是。他在我们思想里，也是一种交流的代指，是世俗所需要得。不过，有时觉得我执和法执破了，只剩大爱，人人思想都一样，是不是有点可悲呢？03-13

我放弃了，删的乱七八糟。句段不通，文义错乱！唉！……08-09

如同儒家一样，印度佛教也是不断发展的，从小乘到大乘，从大乘空宗到大乘有宗，再到密宗。不过对中国佛教影响最大的还是大乘空宗，小乘佛教传入中国以后在南北朝时期就式微了，大乘有宗曾产生中国的唯识宗，不过影响实在有限。《楞伽经》是印度佛教是大乘有宗逐渐兴起的产物，它以唯识论为核心，虽然融汇了大乘有宗的思想，也批驳了大乘有宗一些重要思想，例如“一阐提”不能成佛、“宁著我见，不著空见”等等。所以《楞伽经》有着大乘有宗的很多特点，比如概念繁多抽象、义理繁琐，很多大师高僧们都搞不透彻，弟子们更不用说了，因此产生了很多分歧、误解，很多概念都混淆了，唯识宗在中国发展不起来原因也在这里。相比之下，大乘空宗的佛经不要说什么哲学思想，单是就文学性来说，也是经典中经典。04-26

单就《楞伽经》本身而言足够5分满分，可是整体的连贯性完全被粗暴的删节破坏了。赖永海到底在想什么？有的重颂甚至比正文更精彩，而且连楞伽咒也给删了。同系列的《法华经》则全文保留，到底在想什么？严重不建议购买中华书局这版。01-26