夺牛记电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

豆瓣评论

YB

插图奇特。前半部分读了，后半翻阅。故事风格很奇特血腥。04-19
boom————!

这个史诗故事像爱尔兰人大话集，大部分都在吹嘘库丘林和阿尔斯特人如何手撕鬼子。故事性比较差，比较粗糙，谁能想到本书最生动的情节是敌国国王被老婆带绿帽子，还只能忍气吞声的部分呢。06-10
yearn

话说好混乱啊。。有些故事还好。。个人英雄主义史前就深深扎根10-22
能饮一杯无

感觉语境实在离现在太远了，很多东西都变得光怪陆。有时候感觉自己在读武侠小说，有时候感觉自己在读杰克苏文学，看下来觉得蘑菇的汪酱还是很还原的（x）06-08
Jabberwock

吹嘘成为英雄壮举的必要组成部分，个人战力、军队规模、两性关系无一不带有浮夸之风。似乎能明白为何地道都柏林人Joyce自带健谈/话痨气质。初听觉得搞笑有趣，听久了会觉得这嘴炮打得廉价且可悲。中文译者也算不易，翻译惯了英语，再看爱尔兰语会觉得拼写方法怪异，发音也难以拼读出来。加上爱尔兰语语法关系模糊，很多独有的名词术语在英语里找不到对应的词语表达，所以篇幅不算长的《夺牛记》的翻译确实是一件耗时耗力的工作。06-06
折柳·未央

库丘林之死被省掉了啊啊啊啊啊啊啊！但是把神话的本质阐述得很地道，虽然叙事诗的风格被改掉了。08-21