魔戒

古希腊雕塑般圆融庄严、史诗般恢弘、歌剧般的华丽以及哲学的沉思，古典时代的魅力于此无遗矣。04-27

读的时候没觉得有多惊艳，读过后反而时时回想。托尔金的小说里实实在在的有如今人们叫做“情怀”的东西，老希奥顿国王死时我忍不住热泪盈眶01-11

开始以为读了部小说，读完却觉得是部历史。框架之完整，结构之严密，让我不觉得想到：也许这是另一个真实世界的真实故事。06-10

从三月末机缘巧合地在“托尔金阅读日”开始读托尔金，先囫囵过了一遍《魔戒》，然后沿着三个纪元的时间顺序，从《精灵宝钻》，到《贝伦与露西恩》《胡林的子女》《刚多林的陷落》，到《未完的传说》，到《霍比特人》，穿插着《中洲历史》的多线开动，最后半个月以通宵重读中文版和细读英文版《魔戒》作短暂停结。在我已有的、短浅的十几年和可预期的未来的阅读中，这样的体验屈指可数，甚至将是独一无二的，如同注定的幸运。而令人稍感慰藉的是，托尔金借山姆和比尔博之口告诉我们，故事将继续讲下去，盖入此门者都已置身伟大传说之中，旅途永不绝。07-22

初中毕业后第一次完整读完魔戒，也是第一次看完附录部分，和第一次读的感觉完全不同，哥真是长大了！有别于大多数叙事风格偏向北欧神话的奇幻故事，魔戒更像是一本全新的圣经，甚至是佛教故事。故事中的智者并没过多干预世事，但背后却像有只大手在默默推动所有事，借此告诉读者什么才是光明与正确的。03-26

目前（本人读过且买过的）最佳汉语译文07-01

寒假都耗在这个上面了。别的不知道，但我觉得这个版本翻译挺棒，托尔金的笔力太赞了！03-05

看了邓版才真正爱上魔戒，之前看的译版愣是能看到对于魔戒全无兴趣……行文典雅，翻译方正。希望以后能找到朱学恒先生的译本再看看。对中土的感情大概用一句钙奶的诗来形容：若此刻我唱起航船，哪一艘将来到我身边？哪一艘将带我返航，再次越过如此浩瀚洋面？05-11

新的译本。这个译本的用心和优质，和托爷爷原文的精彩和美丽，让我总是读着读着就自己拿起笔翻译一小段，和译文对照，既有趣味又是个学习的过程。02-11

此本翻译绝佳，唯有纯正汉语方能呈现书中王者之气，在此我承认《魔戒》至今仍是奇幻史上无可替代的伟大作品08-24

二刷，熟悉了故事后，太容易被很多细节感动，远征队之间的友情，哀而不伤的情怀，明知不可为而为之的悲剧精神，事实上魔戒被丢入末日火山之前，几乎大家都认为任务极其难以完成，几度几乎绝望，而山姆和弗罗多在最绝望的时候，想到的是夏尔最微不足道的温暖细节。老托是个怎样满怀悲凉，又满怀温暖的人啊07-06

翻译，排版和装帧很好，唯一缺憾是除了一部分手绘地图插图外 没有其他插图，最想看的是托尔金手绘的插图版~05-11

读完。最大的遗憾，就是地图没有中文版。12-04

非常喜欢这个译本。和其他几个译本对照看，这个译本的水平和用心程度都高出很多。托尔金对植物的了解和喜爱让阅读的过程很愉悦，一边读一边整理植物几乎能想象出某地完整的环境和温度。恩特婆和恩特的区分也凭借对植物喜好（乔木和莓果灌木）。这是多么多么多么迷人的作品。06-23

看完精灵宝钻再重看魔戒是很棒的一件事情。前一本虽然薄，却讲了很多；后一部虽然厚，却似乎异常简约。如果说普通小说提醒我们理解“等待与希望”，那么最为智慧的小说，无论是借托尔金之手还是罗琳之手，都不断重复着“爱与勇气”。04-09

无论工作琐事如何XX，书是不会辜负我们的。12-02