流畅的Python（第2版）

有能力的话还是推荐看原版。翻译地太拉胯，机翻明显，看得直懵逼。蹭了原版的评分。05-19

断断续续读完，翻译不如第一版，但是也没有到读不下去的地步。此版本安排了太多的关于类型的笔墨，这一部分其实对于python这种动态鸭子类型来说真的有必要吗，可能是因为越来越多的大厂从python换到go，加大了python官方大搞类型系统的决心，使该语言适合多人合作开发。还有asyncio值得好好研究！02-26

进阶的好书，提升层次。01-30

没有哪本书是完美的，但学到的知识是无价的，而这本书确实让我学到了很多。相对第一版来说，译文确实有些问题，严重一点的就去图灵社区勘误处提了下，部分内容还是会需要对照下英文原版，不过好在这情况出现得还不算太多，个人还算可以接受吧。08-31

一、领域经典【领域经典】Python 进阶宝典，精通 Python 绕不开的经典作品【好评如潮】Amazon 4.7 星评，豆瓣评分 9.4，近 8 万读者学习【作者资深】25 年一线研发经验，PSF（Python软件基金会）成员二、内容精良【精准聚焦】专注 Python 核心特性和标准库，助你掌握语言底层逻辑【通俗易读】近 500 段代码示例 + 多图多表，文笔诙谐，语言流畅【Pythonic】写简洁、流畅、地道的 Python 代码，飙升编程效率三、新版特色【全新升级】内容更新率超过 3 成，基于 Python 3.10 全新升级【分上下册】新版拆分为上下两册（480/292页），更方便更易读04-18

无法理解的翻译差，这还是第二版。。。09-01

翻译太差了，很多不通或者生涩的表达08-29

翻译极其垃圾，跟第一版的翻译完全比不了。不知道这么好的畅销书图灵会让这么翻译。真的是越来越不行了。06-18

怀疑是机器翻译后再微调，还是看英文原版吧，强烈差评09-10

了解了一些原理，实例代码也很生动。就是翻译看着有点累07-27

翻译真的太烂了，同样的内容第一版讲得更清晰。04-09

翻译的确远不如第一版08-15

#是也乎,(￣▽￣)第一版就看得异常欢乐, 第二版相同作者和译者, 又认真拓展了一系列章节,风格没变, 还是异常欢乐的吐糟风,不知道是其中的段子更有价值, 还是配套触发的各种技巧更加有价值;至少对于俺, 通过 "流畅的Python" 知道世界上真的有那么多国家那么多程序猿在为Python 认真贡献段子就感觉安心, 这语言太亲民了, 倒不了...08-14

本书相关网站：https://www.fluentpython.com/about/ 原书内容很好，但是翻译版本把我整不会了，语句语法错误，疑似机翻。翻译如此不堪，怎么fluent？推荐未入坑的新人看英文原版，不懂的单词就使用工具翻译来阅读。07-30

第一遍比较粗的过完了12-01

第五章哪个研究生翻译的，我晕死，这是人话？马个毕，祝你延毕。。。“__annotations__ 和 __doc__ 没什么让人意外的。然而, DemoDataClass 没有名为 a 的属性。相比之下,示例 5-11 中的DemoNTClass 有可从实例中获取只读属性 a 的描述符(那个神秘的 <_collections._tuplegetter>)。这是因为,a 属性只在 DemoDataClass 实例中存在。如果冻结 DemoDataClass 类,那么 a 就变成可获取和设定的公开属性。但是,b 和 c 作为类属性存在,b 存储实例属性 b 的默认值,而 c 本身就是类属性,不绑定到实例上。”内容90分，翻译0分，尼玛的，没得时间拿鸡e的翻译权，费死。07-15

如此稀碎的行文能写出流畅的Python？？？07-04